1
00:00:26,293 --> 00:00:27,160
[බෝම්බ විස්ල්]

2
00:00:38,372 --> 00:00:40,842
[කෙඳිරිගාමින්]

3
00:00:47,214 --> 00:00:51,118
[දුර සටන]

4
00:01:10,103 --> 00:01:11,706
සියලු ආත්මයන්
විශ්වාසවන්තව පිටත්ව ගොස් ඇත

5
00:01:11,906 --> 00:01:13,140
දෙවියන්ගේ දයාව තුලින්...

6
00:01:13,641 --> 00:01:14,676
සාමයෙන් විවේක ගන්න.

7
00:01:36,631 --> 00:01:38,332
[කොඳුරනවා]

8
00:01:39,166 --> 00:01:41,201
මිනිසා:
රජු වෙනුවෙන්!

9
00:01:41,435 --> 00:01:42,870
[මිනිසුන් කෑගසයි]

10
00:01:52,513 --> 00:01:54,181
මැඩමොයිසෙල්, ඔබට තුවාලද?

11
00:01:54,348 --> 00:01:56,951
නැහැ, නමුත් අපි කවදාවත්
ඉංග්රීසි පරාජය කරන්න

12
00:01:57,250 --> 00:02:00,088
අපිට මේවා නොලැබුනොත්
ගඟ හරහා සොල්දාදුවන්.

13
00:02:11,633 --> 00:02:13,467
ප්රංශය වත් කරන්න!

14
00:02:13,768 --> 00:02:17,705
- ප්‍රංශය වත් කරන්න!
- ප්‍රංශය වත් කරන්න!

15
00:02:17,939 --> 00:02:19,741
ප්රංශය වත් කරන්න!

16
00:02:20,041 --> 00:02:22,275
[කෑගසමින්]

17
00:02:23,645 --> 00:02:26,514
Vive la France!

18
00:02:28,783 --> 00:02:31,953
Vive la France!

19
00:02:33,121 --> 00:02:34,622
මොකක්ද ඒ කලබලය?

20
00:02:35,790 --> 00:02:38,392
Vive la France!

21
00:02:40,128 --> 00:02:42,997
සර්, ඔවුන් පෙනේ
බැනරයක් ලෙලවන්න.

22
00:02:43,263 --> 00:02:44,766
යටත් වෙනවාද?

23
00:02:45,399 --> 00:02:46,299
නෑ සර්.

24
00:02:46,601 --> 00:02:48,936
සොල්දාදුවන් ඇවිස්සී ඇති බව පෙනේ.

25
00:02:49,169 --> 00:02:54,374
Vive la France!
Vive la France!

26
00:02:56,978 --> 00:02:59,881
ඔයා ඒක ගේන්න
ධජය දරන්නා පහතට.

27
00:03:00,148 --> 00:03:01,516
ඔව් සර්.

28
00:03:02,750 --> 00:03:05,419
Vive la France!

29
00:03:06,721 --> 00:03:09,524
Vive la France!

30
00:03:11,993 --> 00:03:14,062
[කොඳුරනවා]

31
00:03:15,930 --> 00:03:17,431
අහ්!

32
00:03:29,877 --> 00:03:32,245
ජීන්!

33
00:03:43,290 --> 00:03:45,225
ජෝන් ඔෆ් ආර්ක්
සාර්ථකව අවතැන් විය

34
00:03:45,459 --> 00:03:46,728
අවම බාධාවකින්.

35
00:03:47,729 --> 00:03:50,430
ශ්‍රවණ සබැඳිය සහ
වාචික රිලේ ස්ථාපිත කර ඇත.

36
00:03:51,431 --> 00:03:52,934
සියලුම උපභාෂා සාමාන්‍යකරණය කර ඇත.

37
00:03:54,102 --> 00:03:57,071
ජොආන්, ඔබ පිටුපසින් පිටවෙන්න.

38
00:04:02,510 --> 00:04:04,011
ආලෝකය අනුගමනය කරන්න
ඡේදය

39
00:04:04,244 --> 00:04:06,814
සඳහා රතු ආලෝකය දෙසට
ඒකාබද්ධ කිරීම සහ ආයුධ.

40
00:04:07,414 --> 00:04:08,950
Crimson Havoc වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

41
00:04:42,083 --> 00:04:42,817
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

42
00:04:42,984 --> 00:04:44,552
මගේ නම Aria Wellman.

43
00:04:45,119 --> 00:04:48,321
ඔබ සියලු දෙනා මාරාන්තික අය අතර වේ
සහ වඩාත්ම බලගතු

44
00:04:48,556 --> 00:04:50,357
ලෝකයේ රණශූරයන්
කවදා හෝ දැනගෙන ඇත.

45
00:04:50,357 --> 00:04:50,892
අපිද...

46
00:04:51,159 --> 00:04:52,325
[ප්‍රතිපෝෂණ]

47
00:04:52,960 --> 00:04:55,663
කතා කරන්න යන්නේ අ
ටිකක් පුරුදු වෙනවා.

48
00:04:56,864 --> 00:04:59,100
ඔබ කිසිවෙකුට නොහැකි ලෙස
නවීන ඉංග්රීසි කතා කරන්න,

49
00:04:59,100 --> 00:05:01,401
භාෂා අතුරු මුහුණතක් විය
ඔබගේ මාරු කිරීමේදී අයදුම් කර ඇත

50
00:05:01,636 --> 00:05:03,070
ඒ නිසා අපි හැමෝටම සන්නිවේදනය කරන්න පුළුවන්.

51
00:05:04,539 --> 00:05:08,276
අපි... මැරිලද?

52
00:05:09,210 --> 00:05:11,112
ඔබ දෙවියන්ද?

53
00:05:12,146 --> 00:05:13,514
ඔබ අනාගතයේ.

54
00:05:14,347 --> 00:05:16,316
ඔබ සැවොම සංචාරය කර ඇත
කාලය හරහා.

55
00:05:16,651 --> 00:05:19,386
අපි මැරිලා නැද්ද?

56
00:05:19,687 --> 00:05:21,321
මිම්-මි.මී.

57
00:05:21,589 --> 00:05:24,292
අපි මස් ලේ ඉතුරුද?

58
00:05:24,525 --> 00:05:26,326
- ඔව්.
- එහෙනම් මට ඔයාව මරන්න පුළුවන්.

59
00:05:27,061 --> 00:05:28,361
ඔබ මරා දැමිය හැකිය.

60
00:05:29,297 --> 00:05:30,198
ඔබ සැමට.

61
00:05:30,865 --> 00:05:32,533
අන්න ඒ වගේ කාරණයක්.

62
00:05:32,834 --> 00:05:36,571
ඔබ මෙහි සිටින්නේ සටන් කිරීමට ය
අපේ තරඟාවලියේ.

63
00:05:37,572 --> 00:05:41,008
කියන සමාගම නියෝජනය කරනවා
තාවකාලික සටන් අධිකාරිය.

64
00:05:41,676 --> 00:05:44,912
අපගේ සමාගම සොයාගෙන ඇත
මූලාශ්රය සඳහා ක්රමයක්

65
00:05:45,313 --> 00:05:48,983
වඩාත්ම මාරාන්තික සටන්කරුවන්
ඉතිහාසය පුරාම.

66
00:05:49,684 --> 00:05:52,352
ඔබ මෙහි සිටින්නේ සටන් කිරීමට ය
එකිනෙකා මරණය දක්වා.

67
00:05:52,587 --> 00:05:55,089
අපි ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කළ යුත්තේ ඇයි?

68
00:05:55,323 --> 00:05:57,024
අපේ යුද්ධ තවම දිනලා නැහැ.

69
00:05:57,357 --> 00:06:00,528
හොඳයි, විනිවිද පෙනෙන ලෙස ...

70
00:06:04,899 --> 00:06:06,234
අපගේ විනෝදාස්වාදය සඳහා.

71
00:06:07,935 --> 00:06:09,704
ජයග්රාහකයා ආපසු යයි
ඔහුගේ හෝ ඇයගේ කාලයට

72
00:06:09,937 --> 00:06:12,173
දැනුමෙන් සන්නද්ධ
ඔවුන්ගේ සතුරන්ගේ,

73
00:06:12,472 --> 00:06:14,374
එවිට ඔබට හැකි වනු ඇත
ඔවුන් පරාජය කිරීමට

74
00:06:14,609 --> 00:06:16,210
මන්ද ඔබ දැන ගනු ඇත
ඔවුන්ගේ සෑම පියවරක්ම.

75
00:06:16,911 --> 00:06:18,913
සහ කොහොමද මේක වෙන්නේ
ජයග්‍රාහකයා තීරණය කළ හැකිද?

76
00:06:19,180 --> 00:06:21,148
මරණය දක්වා සටනක්.

77
00:06:22,717 --> 00:06:24,318
අන්තිමට හිටගෙන ඉන්න කෙනා දිනනවා.

78
00:06:25,152 --> 00:06:28,789
අපි මැරුනොත්,
ඉතිහාසය වෙනස් නොවේද?

79
00:06:28,789 --> 00:06:30,892
නැත.
එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

80
00:06:31,125 --> 00:06:34,061
නිස්සාරණය නොකෙරේ
වාර්තාගත ඉතිහාසය වෙනස් කරන්න.

81
00:06:36,898 --> 00:06:38,733
මම තරඟ කරන්නේ කෙසේද?

82
00:06:38,733 --> 00:06:41,669
මට හමුදාවන්ට නායකත්වය දිය හැකිය, නමුත්
මට මෙතන හමුදාවක් නෑ.

83
00:06:41,903 --> 00:06:44,672
සහ මම රණශූරයෙක් නොවේ
අතින්-අතින් සටන් කිරීමට දක්ෂයි.

84
00:06:44,906 --> 00:06:48,142
මම කවදාවත් මැරුවේ නැහැ,
මම දැන් පටන් ගන්නේ නැහැ.

85
00:06:48,475 --> 00:06:50,244
මගේ ආත්මය නැති කර ගැනීමට නොවේ.

86
00:06:50,912 --> 00:06:54,749
ඔබට බුද්ධිය ඇත
ඔබගේ සියලුම තරඟකරුවන් මත.

87
00:06:55,583 --> 00:06:59,253
ඔයාලා හැමෝටම ගොඩක් තියෙනවා
අද්විතීය කුසලතා කට්ටලයක්,

88
00:06:59,486 --> 00:07:01,923
සහ ඒක තමයි කරන්නේ
Crimson Havoc ඉතා විනෝදජනකයි.

89
00:07:02,156 --> 00:07:03,691
ඔබ සටන් කිරීම ප්රතික්ෂේප කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

90
00:07:03,858 --> 00:07:08,262
අපි නොමැරුවොත්,
ගොදුරක් නොවනු ඇත.

91
00:07:08,495 --> 00:07:12,533
සටන් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම අහිමි වීමක්,

92
00:07:12,800 --> 00:07:15,369
සහ දඬුවම මරණයයි.

93
00:07:22,710 --> 00:07:26,180
අපිව ගෙනා මායාව
මෙන්න අපිව පහසුවෙන්ම විනාශ කරන්න.

94
00:07:26,948 --> 00:07:29,216
අපේ උරුමය අපිත් එක්ක නැති වෙන්න පුළුවන්.

95
00:07:29,784 --> 00:07:30,952
ඔබේ දෑත් එළියට දමන්න.

96
00:07:34,422 --> 00:07:36,824
හොඳ තේරීමක්.

97
00:07:40,695 --> 00:07:42,897
ඔබට ටිකක් හිරිවැටීමක් දැනෙනවා ඇති.

98
00:07:43,130 --> 00:07:46,334
මේ චිප්ස් ඒ
මම ඔබේ අත්වල බද්ධ කරනවා ...

99
00:07:49,437 --> 00:07:52,139
ඔබට ප්රවේශය ලබා දෙනු ඇත
එකිනෙකා මත intel කිරීමට.

100
00:07:55,543 --> 00:07:57,178
සියලුම intel එක සමානයි.

101
00:08:02,482 --> 00:08:04,719
කාටවත් ඇති වෙන්නේ නැහැ
අසාධාරණ වාසියක්.

102
00:08:07,989 --> 00:08:10,391
ඔබ අපව පැහැරගෙන, සිරගත කළා,

103
00:08:10,691 --> 00:08:12,593
දැන් අපෙන් අහන්න
අපේ ජීවිත අනතුරේ.

104
00:08:13,394 --> 00:08:17,264
අපි කොහොමද මේක විශ්වාස කරන්නේ
තරඟය සාධාරණ වේවිද?

105
00:08:17,531 --> 00:08:20,134
අවාසනාවන්ත ලෙස...

106
00:08:22,303 --> 00:08:24,171
ඔබ එසේ නොවේ
වෙනත් විකල්ප තිබේ.

107
00:08:24,739 --> 00:08:27,208
වෙන්න කියලා මම ඉල්ලනවා
වහාම නිදහස්.

108
00:08:28,709 --> 00:08:30,044
මාව නිදහස් නොකළොත්,

109
00:08:30,344 --> 00:08:33,114
ඔබට සම්පූර්ණ බව දැනෙනු ඇත
මගේ පළිගැනීමේ කෝපය.

110
00:08:37,852 --> 00:08:41,088
එකයි තියෙන්නේ
නිදහසේ මාවත,

111
00:08:41,255 --> 00:08:43,357
ඔබ එය ගන්නා ලෙස මම යෝජනා කරමි.

112
00:08:48,262 --> 00:08:51,198
Crimson Havoc අමුත්තන්,
දොරවල් හරහා පිටවීම

113
00:08:51,198 --> 00:08:53,034
සහ ඉදිරියට යන්න
පුහුණු කාමරය.

114
00:08:53,634 --> 00:08:55,169
වාසනාව.

115
00:09:03,344 --> 00:09:04,912
පුහුණු කාමරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

116
00:09:05,379 --> 00:09:07,982
පතොරම් සජීවී ය
සහ ආයුධ ම්ලේච්ඡයි.

117
00:09:08,416 --> 00:09:11,052
පපුව වෙත ඉදිරියට යන්න සහ
ඔබේ උපකරණ තෝරන්න.

118
00:09:11,619 --> 00:09:13,220
සූදානම් වීමට මෙම කාලය භාවිතා කරන්න.

119
00:09:13,654 --> 00:09:15,489
වාසනාව.

120
00:09:57,765 --> 00:09:59,100
සම්පත් හිඟය දිගටම පවතින බැවින්,

121
00:09:59,400 --> 00:10:02,369
5 වන අංශයේ නිලධාරීන් සතුව ඇත
පවිත්‍රතා ව්‍යාපාරය දියත් කළේය.

122
00:10:02,670 --> 00:10:04,738
සලාක බෝනස් පිරිනැමීම
සහ බලශක්ති ණය,

123
00:10:05,039 --> 00:10:07,942
අත්අඩංගුවට ගැනීමට තුඩු දෙන ඉඟි සඳහා
ලියාපදිංචි නොකළ පුද්ගලයින්ගේ.

124
00:10:08,510 --> 00:10:09,578
ලෝකය අළු විය හැක,

125
00:10:09,810 --> 00:10:11,712
නමුත් ඔබේ දැක්ම එසේ නොවේ
විය යුතුය.

126
00:10:12,279 --> 00:10:15,116
නව වායුගෝලය
Neurosynced Vista තිරය,

127
00:10:15,349 --> 00:10:17,818
අහස ඕනෑම දෙයක්
ඔබට එය වීමට අවශ්‍යයි.

128
00:10:19,019 --> 00:10:21,021
වෙනත් පුවත් වල,
ප්‍රශ්න දිගටම කැරකෙනවා

129
00:10:21,322 --> 00:10:23,190
වටා
තාවකාලික සටන් අධිකාරිය.

130
00:10:23,657 --> 00:10:26,861
TCA යනු සංවිධානයයි
අතිශයින් ජනප්රිය පිටුපස

131
00:10:27,128 --> 00:10:29,063
ක්‍රිම්සන් හැවොක්
සටන් තරඟාවලි.

132
00:10:29,497 --> 00:10:31,365
සමහරුන්ට, එය
අවසාන ක්රීඩාව.

133
00:10:31,699 --> 00:10:34,268
අනෙක් අයට, කැතම කැඩපත
අපේ වයසේ.

134
00:10:34,468 --> 00:10:36,203
පඩිකාරයෝ මිලියන ගණනින් ඉහල යයි,

135
00:10:36,470 --> 00:10:39,406
වාසනාව එක රැයකින් සාදා ඇත
ඒ වගේම පහසුවෙන් නැති වෙනවා.

136
00:10:39,640 --> 00:10:42,409
නිල වශයෙන්, ඔවුන්ගේ තාක්ෂණය
විනෝදාස්වාදය අනුමත කර ඇත,

137
00:10:42,643 --> 00:10:45,045
ජනතාව වෙත විකාශනය
සංස්කෘතික සමගිය ලෙස.

138
00:10:45,279 --> 00:10:47,549
නිල නොවන ලෙස, විචාරකයින්
සිහින් අධීක්ෂණය කියන්න

139
00:10:47,748 --> 00:10:49,483
සහ වේගවත් ව්යාප්තිය
සමාධිගත වෙති

140
00:10:49,717 --> 00:10:51,553
ඕනෑවට වඩා බලය
පුද්ගලික අතේ.

141
00:10:51,785 --> 00:10:54,556
ආහාර, ජලය ඇති ලෝකයක,
සහ ශක්තිය හිඟයි,

142
00:10:54,822 --> 00:10:56,290
එක් දෙයක් බහුලව පවතී:

143
00:10:56,525 --> 00:10:58,259
සංදර්ශනය.

144
00:10:58,560 --> 00:11:00,728
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අංශ විශ්වාසවන්තයි.

145
00:11:00,728 --> 00:11:02,997
ඔබ ඔවුන්ව ඉල්ලා සිටියා.
අපි ඔවුන්ව ආපසු ගෙනාවා.

146
00:11:03,330 --> 00:11:07,868
තාවකාලික සිට සජීවීව
සටන් අධිකාරිය අරීනා,

147
00:11:07,868 --> 00:11:10,371
ඔබේ විනෝදාස්වාදය සඳහා නැවත ඉපදේ.

148
00:11:10,671 --> 00:11:16,410
TCA ගෙන එයි
ඔබ Crimson Havoc!

149
00:11:16,710 --> 00:11:20,481
අපි සටන්කාමීන් හමුවෙමු
එම අවාසි වලට මුහුණු කිහිපයක් දමන්න.

150
00:11:20,781 --> 00:11:22,483
Attila the Hun!

151
00:11:22,917 --> 00:11:24,553
ඇටිලා ආක්‍රමණය කළේ නැත, ඔහු මකා දැමුවේය.

152
00:11:24,718 --> 00:11:28,923
කිසිම අනුකම්පාවක් නැති සජීවී කුණාටුවක්,
මායිම් නැත, සහ ස්වාමියා නැත.

153
00:11:29,591 --> 00:11:31,225
Oda Nobunaga!

154
00:11:31,492 --> 00:11:32,960
ඔහු එය ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට ජපානය බිඳ දැමීය:

155
00:11:33,260 --> 00:11:36,063
නිර්දය, දීප්තිමත්,
සහ ගින්න සඳහා උපත.

156
00:11:36,063 --> 00:11:38,132
ඔහු සම්ප්‍රදාය ජය ගත්තේය
වෙඩි බෙහෙත් සමග,

157
00:11:38,365 --> 00:11:40,834
උපාය මාර්ග, සහ
නතර කළ නොහැකි කැමැත්ත.

158
00:11:41,068 --> 00:11:42,637
Ghengis Khan!

159
00:11:42,637 --> 00:11:44,905
පිටුවහල් කිරීමේ සිට අධිරාජ්‍යයා දක්වා,
ඛාන් ඉදි කළේය

160
00:11:45,139 --> 00:11:46,974
ඉතිහාසයේ විශාලතම අධිරාජ්‍යය,

161
00:11:47,141 --> 00:11:51,278
වේගය, භීෂණය සහ
එය පිටුපස යුධ කුණාටුවක්.

162
00:11:51,580 --> 00:11:53,548
ෂකා සූලු!

163
00:11:53,781 --> 00:11:55,249
රණශූරයන් ආයුධ බවට පත් කළා,

164
00:11:55,550 --> 00:11:56,784
ෂකා සටන නැවත අර්ථ දැක්වීය

165
00:11:57,084 --> 00:11:59,286
ම්ලේච්ඡ නිරවද්යතාවකින්,
අධිරාජ්‍යයක් හැඩගැස්වීම

166
00:11:59,588 --> 00:12:02,990
නිශ්ශබ්දතාවයෙන්, බලයෙන්,
සහ තලයක දාරය.

167
00:12:03,424 --> 00:12:05,660
හැංබේ රැජින!

168
00:12:05,660 --> 00:12:07,294
හංබේ ඝෝෂාවකින් තොරව,

169
00:12:07,596 --> 00:12:09,396
හමුදාවක් බිහි කිරීම
රණශූර කාන්තාවන්

170
00:12:09,631 --> 00:12:11,533
දෝංකාර දෙනු ඇත
ඉතිහාසය පුරා.

171
00:12:11,765 --> 00:12:12,766
බූඩිකා!

172
00:12:12,933 --> 00:12:14,068
ඔවුන් ඇගේ ඔටුන්න ගත්තා,

173
00:12:14,268 --> 00:12:16,136
එබැවින් ඇය ඔවුන්ගේ නගරය ගිනි තැබුවාය.

174
00:12:16,370 --> 00:12:18,872
බූඩිකා විනාශයෙන් නැඟී සිටියේය
ලේ වැකි කැරැල්ලක් මෙහෙයවීමට

175
00:12:19,106 --> 00:12:20,941
රෝමයේ බලයට එරෙහිව.

176
00:12:21,275 --> 00:12:23,244
අම්මා Huaco!

177
00:12:23,477 --> 00:12:24,812
රණශූර මාතෘභූමිය!

178
00:12:24,812 --> 00:12:27,716
ඇය පළමු රැජින විය
සහ දරුණුම.

179
00:12:27,948 --> 00:12:30,685
Huaco ඇගේ ජනතාව ආරක්ෂා කළා
ලේන්සුව, සෙංකෝලය සමඟ,

180
00:12:30,951 --> 00:12:33,487
සහ කඳුකරයේ උපන් පරාසය.

181
00:12:33,787 --> 00:12:34,755
ජෝන් ඔෆ් ආර්ක්!

182
00:12:34,989 --> 00:12:37,324
දර්ශන විසින් මෙහෙයවන ලද, රජවරුන් විසින් බිය වූ,

183
00:12:37,559 --> 00:12:40,294
ජෝන් ගින්න හරහා ගමන් කළේය
දිව්‍ය කෝපයෙන්,

184
00:12:40,595 --> 00:12:43,998
නව යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයෙක්
හමුදාවන්ට අණ දී දිනූ.

185
00:12:44,331 --> 00:12:45,232
ක්ලියෝපැට්රා.

186
00:12:45,399 --> 00:12:48,335
අලංකාරය, කපටිකම, චමත්කාරය පමණක් නොවේ,

187
00:12:48,570 --> 00:12:50,672
සහ විධානය, අවසන්
ඊජිප්තුවේ රැජින

188
00:12:50,871 --> 00:12:53,575
සහ මාරාන්තික
ඇගේ කාලයේ රාජ්ය තාන්ත්රික.

189
00:12:58,879 --> 00:13:00,314
සහ?

190
00:13:00,582 --> 00:13:01,683
දැඩි.

191
00:13:01,982 --> 00:13:02,883
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා
එය නැවත කරන්න.

192
00:13:03,050 --> 00:13:03,917
හොඳයි, ඔබ කරනු ඇත.

193
00:13:04,351 --> 00:13:05,720
ඔයාට තියෙන්නේ ඉවරයි
බිලියනයක් හේතු.

194
00:13:05,720 --> 00:13:07,689
හ්ම්.

195
00:13:07,855 --> 00:13:08,489
ඔබට සියල්ල තිබේද
ආයෝජකයින් පෙළ ගැසී සිටිනවාද?

196
00:13:08,590 --> 00:13:09,890
ඔව්.

197
00:13:10,157 --> 00:13:12,694
ඔබ කළ යුත්තේ එකම දෙයයි
වාඩි වෙන්න, විවේක ගන්න, බලන්න.

198
00:13:13,127 --> 00:13:14,161
සත්‍යයේ මොහොත.

199
00:13:14,795 --> 00:13:17,464
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ආයෝජකයින්
සහ කීර්තිමත් අනුග්රාහකයන්.

200
00:13:18,032 --> 00:13:19,534
අපි ඔබේ මිලදී ගැනීම සඳහා ඉදිරිපත් කරන්නෙමු.

201
00:13:20,034 --> 00:13:22,671
ඔවුන්ගේ ශක්තිය තක්සේරු කරන්න
සහ ඔවුන්ගේ ස්ථානය ගැන සිතා බලන්න

202
00:13:22,970 --> 00:13:26,173
ඔබේ එකතුවේ, ඔබේ ප්‍රාන්තයේ,
හෝ ඔබේ විධානය.

203
00:13:28,876 --> 00:13:31,312
මට දැන් ඔයාව මරන්න ඕන
ඔබේ දුක්ඛිත තත්වයෙන් ඔබව ගලවා ගත්තා.

204
00:13:33,147 --> 00:13:35,849
මට බයයි මම වැඩිය නැහැ කියලා
මරණයේ ආයුධ සමඟ.

205
00:13:36,917 --> 00:13:39,053
ඔවුන් හොඳින් තෝරාගෙන නැත.

206
00:13:39,286 --> 00:13:41,656
අපි සියල්ලෝම තෝරාගෙන ඇත
හේතුවක් ඇතුව.

207
00:13:43,525 --> 00:13:45,192
එය අපගේ ස්වාමින්වහන්සේගේ පරීක්ෂණයකි.

208
00:13:46,393 --> 00:13:48,697
ඒක ඇත්ත නම්,
එවිට එය කුරිරු එකකි.

209
00:13:50,164 --> 00:13:52,600
සඳහා මාර්ගයක් තිබිය යුතුය
අපි නිදහස් වීමට

210
00:13:52,833 --> 00:13:53,901
සහ ආපසු ගෙදර යන්න.

211
00:13:54,669 --> 00:13:58,272
සමහරවිට මාර්ගය
එකට වැඩ කරන්න.

212
00:13:59,039 --> 00:14:01,175
එය එකම එක විය හැකිය
පැවැත්ම සඳහා යතුර.

213
00:14:06,213 --> 00:14:10,017
හොඳයි, අපි තුන්දෙනාට තියෙනවා
විශිෂ්ට නායකත්ව කුසලතා.

214
00:14:10,384 --> 00:14:11,519
ක්ලියෝපැට්රාත් එහෙමයි.

215
00:14:12,687 --> 00:14:15,724
ඇය එසේ නොවන බව පෙනේ
අප හා සම්බන්ධ වීමට කැමැත්තක් දක්වයි.

216
00:14:16,658 --> 00:14:21,362
අපට සටන් කිරීමට බල කළහොත්,
මට ඔයාලා දෙන්නව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.

217
00:14:21,696 --> 00:14:24,833
දෙවිවරුන් නිර්භීත අයට අනුග්රහය දක්වයි
සහ දිව්යමය.

218
00:14:25,232 --> 00:14:28,936
අපි හැමෝම දිනන්න ඕන
අපේ හේතුව, නැත්නම් අපි නැතිවෙලා.

219
00:14:30,538 --> 00:14:32,473
සවන් දෙන්න!

220
00:14:34,141 --> 00:14:35,710
මගේ නම ජෝන්.

221
00:14:37,411 --> 00:14:39,913
ඇටිලා, අම්මා සහ
මට යෝජනාවක් තියෙනවා.

222
00:14:40,080 --> 00:14:42,049
අපි උනන්දු නැහැ, ජෝන්.

223
00:14:46,554 --> 00:14:48,723
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මාව මෙහෙට ගෙනාවා.

224
00:14:49,557 --> 00:14:52,159
සමහර විට එය දෙවියන්ගේ කැමැත්ත හෝ
යක්ෂයාගේ කලාකෘතිය.

225
00:14:53,093 --> 00:14:54,895
මම විශ්වාස කළ යුතුයි
තවත් ක්රමයක් තිබේ.

226
00:14:57,632 --> 00:15:00,968
එකෙක් ගෙදර යවන්න පුළුවන් නම්,
ඒ නිසා හැමෝටම පුළුවන්.

227
00:15:01,468 --> 00:15:02,903
දිනුවොත් පමණයි.

228
00:15:09,009 --> 00:15:10,210
අපි මේ ගැන කතා කළා.

229
00:15:11,011 --> 00:15:13,515
ශක්තිමත් අය බේරෙනවා,
තවත් කිසිවක් නැත.

230
00:15:14,114 --> 00:15:16,618
එවිට ඔවුන් වැරදි කළා
ඔවුන් අපව රැස් කළ විට.

231
00:15:16,885 --> 00:15:21,623
අපි අල්ලා ගත් අයව මරා දමමු,
සහ අපි අපේ ගෙදර යන මාර්ගය සොයා ගන්නෙමු.

232
00:15:23,591 --> 00:15:27,027
සියලුම ලේ වැගිරීම අවදානමට ලක් කරන්නේ ඇයි?

233
00:15:27,261 --> 00:15:30,063
ඇයි යමක් උත්සාහ නොකරන්නේ
වෙන මුලින්ම?

234
00:15:38,372 --> 00:15:40,508
අපිව පැහැරගෙන ගිය අය
අපි වෙනුවෙන් ඒ තේරීම කළා.

235
00:15:40,809 --> 00:15:41,975
අපි ඔවුන්ව විනාශ කරන්නෙමු

236
00:15:42,276 --> 00:15:44,278
සහ එය කිසි විටෙකත් සහතික කර ගන්න
වෙනත් කෙනෙකුට සිදු වේ.

237
00:15:44,913 --> 00:15:46,581
එය අපගේ ඉඟියක් ලෙස පෙනේ.

238
00:15:48,315 --> 00:15:50,585
- සූදානම්ද?
- සූදානම්.

239
00:15:50,819 --> 00:15:52,152
ක්රීඩා ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

240
00:15:55,657 --> 00:15:59,259
අපි තර්කානුකූලව ක්‍රියා කළ යුතුයි,
කෝපය නොවේ.

241
00:15:59,761 --> 00:16:00,595
අපි හැරුනොත් ...

242
00:16:00,929 --> 00:16:02,296
නිශ්ශබ්දතාව!

243
00:16:02,931 --> 00:16:03,731
එය කුමක් ද?

244
00:16:04,031 --> 00:16:05,733
විෂ.

245
00:16:07,968 --> 00:16:10,137
[කැස්ස]

246
00:17:11,031 --> 00:17:11,666
ඉන්න!

247
00:17:11,900 --> 00:17:12,901
අපිට විකල්පයක් නැහැ.

248
00:17:17,906 --> 00:17:19,741
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
අපේ පළමු සටන,

249
00:17:20,040 --> 00:17:22,109
බූඩිකා
එදිරිව Ghengis Khan.

250
00:17:30,018 --> 00:17:31,653
[අරගල කරමින්]

251
00:17:44,431 --> 00:17:46,601
[කොඳුරමින්]

252
00:17:52,774 --> 00:17:54,976
කරුණාකර එකිනෙකා සටන් කිරීම නවත්වන්න!

253
00:17:55,309 --> 00:17:56,844
අපට පොදු හේතුවක් තිබේ.

254
00:17:59,413 --> 00:18:00,815
නැහැ!

255
00:18:01,049 --> 00:18:04,686
නැහැ, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
මේක නවත්තන්න.

256
00:18:04,986 --> 00:18:07,822
පැවැත්ම හැර වෙනත් හේතුවක් නැත.

257
00:18:08,288 --> 00:18:10,157
බූඩිකා, දුවන්න!

258
00:18:12,660 --> 00:18:13,761
ඇය නැවත ප්‍රංශයට පලා යාම හොඳය.

259
00:18:14,062 --> 00:18:16,463
Ghengis Khan vs.
ජෝන් ඔෆ් ආර්ක්.

260
00:18:34,816 --> 00:18:36,183
චලනය නොවන්න.

261
00:18:38,185 --> 00:18:40,788
එතෙක් මම විවේක නොගනිමි
ඔබ සියල්ලෝම මිය ගියහ.

262
00:18:40,788 --> 00:18:42,757
[වෙඩි වෙඩි]

263
00:18:47,862 --> 00:18:49,162
ඔහ්, ජයග්රහණය ප්රතික්ෂේප කළා.

264
00:18:49,396 --> 00:18:51,164
අධිරාජ්‍යය නොබැඳි.

265
00:18:58,305 --> 00:19:00,173
ඔයාට ස්තූතියි.

266
00:19:00,407 --> 00:19:02,376
ඒත් ඇයි මාව බේරගත්තෙ?

267
00:19:02,376 --> 00:19:03,443
ඔබ ඇත්ත කතා කරන්න.

268
00:19:04,646 --> 00:19:07,649
ඔබ අපව පිටතට ගෙන යනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි...
ජීවමානයි.

269
00:19:10,652 --> 00:19:11,786
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

270
00:19:17,324 --> 00:19:19,093
එහෙම නොආවා නම් හොඳයි.

271
00:19:19,861 --> 00:19:20,695
මම වගේම.

272
00:19:22,030 --> 00:19:23,531
නමුත් ඔහුට තිබුණා
අපි දෙන්නව මැරුවා.

273
00:19:34,441 --> 00:19:35,943
ආත්මයන් වේවා
විශ්වාසවන්තව පිටත්ව ගියේය

274
00:19:35,943 --> 00:19:37,578
දයාව හරහා
දෙවියන් වහන්සේ සමාදානයේ සැතපේවා.

275
00:19:37,578 --> 00:19:39,514
ආමෙන්.

276
00:19:42,517 --> 00:19:43,985
[සර්වෝස් කැරකෙමින්]

277
00:19:45,620 --> 00:19:48,255
[ශබ්දය ඉහළ යයි]

278
00:19:48,523 --> 00:19:50,490
ඒ හඬ එන්නේ කොහෙන්ද?

279
00:19:56,263 --> 00:19:57,532
මෙය සාමාන්‍ය සටනක් නොවේ.

280
00:19:57,732 --> 00:19:59,232
තවත් තිබිය යුතුය
ඔවුන් අපට කියන්නේ නැහැ.

281
00:19:59,466 --> 00:20:00,835
අපි අනිත් අයව හොයාගන්න ඕන.

282
00:20:01,069 --> 00:20:03,303
අපි බව ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වන්න
එකට සටන් කිරීමට අවශ්යයි.

283
00:20:04,304 --> 00:20:07,008
මම ආදරය කරන අය මට ඉන්නවා
ආපසු ගෙදර යාමට තීරණය කර ඇත.

284
00:20:56,124 --> 00:20:57,725
පෙරමුණ ගන්න.

285
00:21:01,229 --> 00:21:02,295
අපි ඒක අහමු, අංශ.

286
00:21:02,530 --> 00:21:05,066
අපේ පළමු සටන
සහ අපේ පළමු ඝාතනය.

287
00:21:05,533 --> 00:21:07,001
Oda Nobunaga කාලය නාස්ති නොකරයි

288
00:21:07,267 --> 00:21:09,369
ඔහුගේ එක පහරක් දවා ගැනීම
ගේට්ටුවෙන් එළියට.

289
00:21:09,670 --> 00:21:12,507
ඒ වගේම බූඩිකා නරක දෙයක් ගත්තා
පෙති කපන නමුත් පණපිටින් කොර ගසා ඇත.

290
00:21:12,807 --> 00:21:14,041
අපි ප්‍රමුඛ පුවරුව දෙස බලමු.

291
00:21:14,341 --> 00:21:16,811
හොඳයි, හොඳයි,
අපේ පළමු සන්ධානය.

292
00:21:16,811 --> 00:21:19,747
Joan of Arc හට රැලි කිරීමට නොහැකි විය
පුහුණු කාමරයේ සටන්කරුවන්,

293
00:21:19,747 --> 00:21:21,182
නමුත් පැහැදිලිව ඔඩා දකිනවා
ඇය තුළ යමක්.

294
00:21:21,448 --> 00:21:24,051
ඇය කොපමණ කාලයක් ඉවසා සිටීවිද
ලේ නොගෙන?

295
00:21:24,351 --> 00:21:27,121
එය උපාය ද මුරණ්ඩුකම ද?

296
00:21:27,354 --> 00:21:29,657
සහ ඔඩා ඇගේ ආරක්ෂකයාද?
ඔහු බලා සිටිනවාද?

297
00:21:29,924 --> 00:21:32,325
නියම මොහොත සඳහා
තලය ඇතුළට විදින්නද?

298
00:21:39,867 --> 00:21:43,303
ඔහ්, නැහැ, නැහැ!

299
00:21:43,303 --> 00:21:44,138
හුස්මක් ගන්න.

300
00:21:47,041 --> 00:21:48,475
මම මැරිලා.

301
00:21:48,475 --> 00:21:51,913
නෑ නෑ ඔයා ජීවතුන් අතර.

302
00:21:52,412 --> 00:21:56,050
අහෝ නියම ඛාන්,
මොංගෝලියානුවන්ගේ උත්තරීතර පාලකයා.

303
00:21:56,284 --> 00:21:58,119
ඔබ බලවත් රණශූරයෙක්.

304
00:21:58,385 --> 00:22:02,156
ඔබ ශක්තිමත් රණශූරයෙක්.

305
00:22:02,557 --> 00:22:04,192
නමුත් එය කාලයයි
ඔබට විවේක ගැනීමට.

306
00:22:06,961 --> 00:22:08,996
[මධ්‍යම මොන්ගෝලියානු භාෂාව කතා කරයි]

307
00:22:21,509 --> 00:22:23,211
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

308
00:22:24,912 --> 00:22:26,981
ඔබේ සටන අවසන්.
ඔබේ ආත්මය නිදහසේ ගමන් කරයි.

309
00:22:27,380 --> 00:22:30,417
සහ ඔබ සිදු වේ
පැරණි මොන්ගෝලියානු භාෂාව දැන ගැනීමට?

310
00:22:30,718 --> 00:22:32,920
ඔයාලා, අපි නැත්නම්
ඔවුන්ගේ ඉතිහාසයට ගරු කරන්න

311
00:22:33,187 --> 00:22:34,522
එවිට මේ සියල්ල අර්ථ විරහිත ය.

312
00:22:35,323 --> 00:22:36,456
ඔව්, ලියොන්.

313
00:22:36,724 --> 00:22:39,794
ඔව්, නමුත් ...
එන්න, පුරාණ මොංගෝලියන්?

314
00:22:40,027 --> 00:22:41,662
සුදු කාමරය පමණක් වග බලා ගන්න
සූදානම් වේ.

315
00:23:07,188 --> 00:23:08,589
මේ සියල්ල හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

316
00:23:09,924 --> 00:23:12,193
මම ඒක දැකලා තියෙනවා
කලින් වැටුණු කොටය.

317
00:23:14,262 --> 00:23:15,630
අපි මොහොතකට නවතිමු.

318
00:23:17,098 --> 00:23:19,667
වඩා හොඳ දර්ශනයක් සඳහා මම නගින්නෙමි.

319
00:23:19,934 --> 00:23:22,469
සමහරවිට මට පුළුවන් වෙයි
අනෙක් අයව හඳුනා ගැනීමට.

320
00:23:22,970 --> 00:23:26,007
නැත්නම් අඩුම තරමේ අපේ බෙයාරිං හොයාගන්න.
මෙම දැව ලබ්බකි.

321
00:23:27,141 --> 00:23:28,276
මම සෝදිසියෙන් ඉන්නම්.

322
00:23:43,291 --> 00:23:45,026
[ගැස්ම]

323
00:23:48,095 --> 00:23:49,496
ඔබම පෙන්වන්න!

324
00:23:51,532 --> 00:23:53,567
ඒ ඔබයි.

325
00:23:53,834 --> 00:23:55,369
ඔබ මට පහර දීමට ආසන්නයි.

326
00:23:56,070 --> 00:23:58,773
මම හිතුවේ ඔයා අනිත් අය කියලා.

327
00:23:59,006 --> 00:24:01,242
අපි අවදි වූ විට,
අවුල් විය.

328
00:24:01,409 --> 00:24:03,110
සමහරුන්ට දැනටමත් තිබුණා
සන්ධාන හැදුවා.

329
00:24:04,312 --> 00:24:06,847
ඒ වගේම මම නිදහසේ සටන් කළා
මගේ පැවැත්ම සඳහා පලා ගියා.

330
00:24:08,082 --> 00:24:09,951
ඔබ කොපමණ දුරක් ආවාද?

331
00:24:09,951 --> 00:24:12,420
වැඩි දුරක් නැත, නමුත් මට විශ්වාස නැත.

332
00:24:14,121 --> 00:24:15,656
හොඳයි, අප හා එක්වන්න.

333
00:24:15,856 --> 00:24:18,926
අපි එකතු වුණොත් අපිට අවස්ථාවක් ලැබෙනවා.
එකම මාර්ගය එයයි.

334
00:24:20,261 --> 00:24:22,997
ඔබට මගේ වචනය ඇත, ජොආන්.
මම මගේ පොරොන්දු ඉටු කරනවා.

335
00:24:23,631 --> 00:24:25,299
ඉන්න.

336
00:24:33,374 --> 00:24:34,775
මම ඔබේ පැත්තෙන් සටන් කරන්නෙමි.

337
00:24:35,977 --> 00:24:37,945
අම්මව දැක්කද?

338
00:24:38,179 --> 00:24:39,780
මම මුලින්ම අවදි වන විට ඇය එහි සිටියාය.

339
00:24:40,381 --> 00:24:41,782
නමුත් ඇය අතුරුදහන් විය
සටනින් පසුව.

340
00:24:42,850 --> 00:24:45,419
මම හිතුවා මම ඇයව දැක්කා කියලා
නිෂ්කාශනය තුළ පමණක් ඉදිරියෙන්.

341
00:24:46,921 --> 00:24:49,824
ඒත් එක්කම මට ඇහුනා ඔයා එනවා කියලා
සහ ඇයව අහිමි විය.

342
00:24:50,891 --> 00:24:52,793
ඇය බොහෝ දුර නොවේ.
අපි ඒ පැත්තට යා යුතුයි.

343
00:24:53,394 --> 00:24:54,395
මම ඉදිරියෙන් බාලදක්ෂ කරන්නම්.

344
00:24:54,729 --> 00:24:56,364
නැහැ, ඉන්න!

345
00:24:56,931 --> 00:24:57,898
ළඟින් ඉන්න.

346
00:24:58,199 --> 00:25:00,167
අපි වෙන් වුණොත්,
අපි පහසු ගොදුරක්.

347
00:25:00,768 --> 00:25:02,003
කාටවත් මාව පෙනෙන්නේ නැහැ.

348
00:25:03,004 --> 00:25:04,538
නමුත් මම තබා ගන්නෙමි
ඇසෙන තරමට.

349
00:25:40,041 --> 00:25:41,742
[කොඳුරනවා]

350
00:26:00,194 --> 00:26:01,395
ඇය ශාක සොයා ගත්තාය.

351
00:26:02,296 --> 00:26:04,031
මම ඒක දකිනවා.
ගැනුම්කරුවන්ද එසේමය.

352
00:26:04,565 --> 00:26:05,966
ඇගේ වටිනාකම දැනටමත් ඉහළ යමින් පවතී.

353
00:26:36,297 --> 00:26:37,631
මට කවුරුත් පේන්නේ නැහැ.

354
00:26:38,567 --> 00:26:41,068
ඇටිලා කිව්වා ඔවුන් වැඩි ඈතක නැහැ කියලා.
එබැවින් ඔවුන් සමීප විය යුතුය.

355
00:26:48,510 --> 00:26:49,578
[අතු කැඩීම]

356
00:26:49,844 --> 00:26:51,612
එහි.

357
00:26:51,846 --> 00:26:53,380
කවුරුහරි ළං වෙනවා.

358
00:27:00,589 --> 00:27:01,989
අම්මා!

359
00:27:01,989 --> 00:27:05,159
ජොආන්, මට හරිම සහනයක් ඒ ඔබ නිසා.

360
00:27:05,459 --> 00:27:06,994
ඇටිලා ආවා විතරයි

361
00:27:07,294 --> 00:27:09,830
ඔහු බාලදක්ෂ කරන්නම් කිව්වා
එය ආරක්ෂිත බව තහවුරු කර ගැනීමට.

362
00:27:10,064 --> 00:27:12,433
ඔඩා?

363
00:27:12,733 --> 00:27:15,703
අපි දැන් මිත්‍රයෝද?

364
00:27:15,970 --> 00:27:17,138
ජෝන්ට මගේ විශ්වාසය තියෙනවා.

365
00:27:18,139 --> 00:27:19,773
එයා අපිත් එක්ක ඉන්නවා.

366
00:27:20,040 --> 00:27:23,677
අපි අනිත් අයව හොයනවා
සියලු දෙනාම එක්සත් කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ.

367
00:27:23,911 --> 00:27:26,213
මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාට වඩා අමාරුයි.

368
00:27:26,380 --> 00:27:29,717
සියල්ලෝම අවදි වී කල්පනා කළහ
ප්‍රචණ්ඩත්වය ඔවුන්ගේ එකම මාර්ගය විය.

369
00:27:30,451 --> 00:27:32,987
හැමෝම උත්සාහ කළා
දරුණු ලෙස එකිනෙකා මරා දමන්න.

370
00:27:33,220 --> 00:27:35,923
මම ඒක නවත්තන්න හැදුවා,
නමුත් මගේ ආරක්ෂාව සඳහා,

371
00:27:36,157 --> 00:27:37,992
මම ඔබ සොයා පලා ගියෙමි.

372
00:27:38,627 --> 00:27:40,529
අපි දැක්කෙත් ඒකමයි
ජෙන්ගිස් ඛාන් සමඟ.

373
00:27:41,462 --> 00:27:42,696
ඔඩා මාව බේරුවා.

374
00:27:44,298 --> 00:27:45,699
ඔහුට මරා දැමීමට සිදු විය.

375
00:27:47,334 --> 00:27:48,302
නමුත් විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

376
00:27:50,304 --> 00:27:53,140
මෙතන. කන්න.

377
00:27:53,307 --> 00:27:54,341
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.

378
00:27:55,577 --> 00:27:57,278
මට මේක හම්බුනේ වැඩි ඈතක නෙවෙයි.

379
00:28:20,401 --> 00:28:21,503
ස්තූතියි, අම්මා.

380
00:28:23,938 --> 00:28:24,905
බෙදාගත්තාට ස්තුතියි.

381
00:28:42,056 --> 00:28:46,227
තුන්-මාර්ග විසි කිරීම, ෂකා සූලු
එදිරිව Boudica එදිරිව Queen Hangbe.

382
00:28:46,460 --> 00:28:48,663
[කොඳුරමින්, කෑගැසීම]

383
00:29:05,547 --> 00:29:06,413
එකපාරටම නවතින්න!

384
00:29:08,849 --> 00:29:10,017
ඔබ අපෙන් කුමක් කිරීමට කැමතිද?

385
00:29:10,284 --> 00:29:11,653
ඔබ ලොක්කා නොවේ!

386
00:29:11,919 --> 00:29:14,188
සෑම සටන්කරුවෙකුම තමන් වෙනුවෙන්,
අවසන් මිනිසා සිටගෙන!

387
00:29:14,455 --> 00:29:15,456
සහ ඉතිරි අය මැරිලා!

388
00:29:15,624 --> 00:29:18,025
නැත්නම් අපිට නීති වෙනස් කරන්න පුළුවන්.

389
00:29:18,425 --> 00:29:19,927
අපි දැන් ගිවිසුමක් ඇති කර ගන්නේ නම්,

390
00:29:20,094 --> 00:29:22,363
අපි හතර දෙනාට සහතික වෙන්න පුළුවන්
අපි අන්තිම ඉතුරු.

391
00:29:23,030 --> 00:29:25,232
එකට, අපි නොවැළැක්විය හැකිය.

392
00:29:26,601 --> 00:29:28,503
අපි ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

393
00:29:28,737 --> 00:29:31,105
අපි තුන්දෙනා ගොඩක්
වඩා ශක්තිමත් සහ දක්ෂ.

394
00:29:31,740 --> 00:29:34,174
අපිට ඔයාව මරන්න පුළුවන් සහ
අවසාන තිදෙනා වන්න.

395
00:29:35,809 --> 00:29:37,278
ඔබ ශක්තිමත්, ඔව්.

396
00:29:38,012 --> 00:29:40,247
නමුත් ශක්තිය පමණක්
යුද්ධ දිනන්නේ නැත.

397
00:29:41,015 --> 00:29:43,417
මගේ කපටිකමෙන් සහ ඔබේ බලයෙන්,

398
00:29:43,585 --> 00:29:45,452
කිසිවෙකුට අපගේ මාර්ගයට බාධා කළ නොහැකි විය.

399
00:29:46,220 --> 00:29:50,257
එකට, අපට පුළුවන්
අපේ අල්ලා ගත් අය පරාජය කරන්න.

400
00:29:50,525 --> 00:29:54,428
නමුත් පළමුව, අපි එයින් මිදිය යුතුයි
ජෝන් සහ අනෙකුත් අයගේ.

401
00:29:55,296 --> 00:29:58,432
ඔවුන්ගේ දයාව දුර්වලකමකි
අපට දරාගත නොහැක.

402
00:30:00,801 --> 00:30:02,202
මාව නිදහස් කරන්න.

403
00:30:08,543 --> 00:30:10,545
ඒක බුද්ධිමත් සැලැස්මක්.

404
00:30:10,878 --> 00:30:11,845
නමුත් මට ඇහුම්කන් දෙන්න!

405
00:30:12,614 --> 00:30:15,650
අපි හතර දෙනෙක් විතරක් ඉතුරු වෙනකොට,
මම අනුකම්පා නොකරමි!

406
00:30:15,650 --> 00:30:17,384
මමත් නැහැ!

407
00:30:17,552 --> 00:30:21,221
මම අඩු දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
ඔබ වැනි රණවිරුවන්ගෙන්.

408
00:30:25,560 --> 00:30:27,027
මම මගේ කොටස කරන්නම්.

409
00:30:29,163 --> 00:30:30,799
ප්රවේසම් වන්න!

410
00:30:32,266 --> 00:30:33,367
ඔයාට තුවාලද?

411
00:30:33,367 --> 00:30:34,201
මම නොවේ.

412
00:30:35,269 --> 00:30:36,805
[කොඳුරනවා]

413
00:30:39,106 --> 00:30:43,077
ෂකා, හංබේ, යන්න!
දුනුවායා සොයා ගන්න!

414
00:30:53,521 --> 00:30:55,356
[කොඳුරමින්]

415
00:31:01,495 --> 00:31:06,668
වේදනාව පහව යනු ඇත,
තුවාලය සුව වනු ඇත.

416
00:31:10,739 --> 00:31:11,905
ඔහ්, අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

417
00:31:12,206 --> 00:31:13,974
Shaka Zulu සහ
හැංබේ රැජින

418
00:31:14,208 --> 00:31:16,644
Attila the Hun එදිරිව
සහ Oda Nobunaga.

419
00:31:17,579 --> 00:31:19,346
[කොඳුරමින්]

420
00:31:33,927 --> 00:31:35,095
චලනය නොවන්න.

421
00:31:35,396 --> 00:31:36,631
අපිව නිදහස් කරන්න නැත්නම් අපිව මරන්න!

422
00:31:36,865 --> 00:31:38,198
අපි ඔබේ සිරකරුවන් නොවනු ඇත.

423
00:31:40,067 --> 00:31:41,034
අපිට ඒවායින් දෙකක් ලැබුණා.

424
00:31:41,268 --> 00:31:42,436
ඉන්න, මට එයාලට කතා කරන්න දෙන්න.

425
00:31:42,604 --> 00:31:44,271
අපිව නිදහස් කරන්න නැත්නම් අපිව මරන්න.

426
00:31:44,606 --> 00:31:46,206
අපි ඔබේ සතුරන් නොවේ.

427
00:31:46,875 --> 00:31:49,076
අපි දිගටම සටන් කළොත්,
අපි හැමෝම පරදිනවා.

428
00:31:50,310 --> 00:31:53,581
ඛාන් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත, සහ
ඔහු අපේ ඇස් ඉදිරිපිට අතුරුදහන් විය.

429
00:31:53,815 --> 00:31:55,349
අස්වාභාවික යමක් ක්‍රියාත්මක වේ.

430
00:31:55,650 --> 00:31:57,251
ඔබ විශ්වාස කළ යුතු නොවේ.

431
00:31:58,118 --> 00:32:00,555
බොරු කීමෙන් මා ලබා ගන්නේ කුමක්ද?

432
00:32:07,461 --> 00:32:09,296
ඔබේ ආයුධය ගෙන යන්න හෝ අඳින්න.

433
00:32:11,165 --> 00:32:13,967
අපිට එකක්වත් ඕන නෑ
අද වැඩිපුර ලේ වැගිරුණා.

434
00:32:15,302 --> 00:32:16,970
අප හා එක් වන්න.

435
00:32:22,677 --> 00:32:24,077
ජෝන්, පරිස්සම් වෙන්න.

436
00:32:24,378 --> 00:32:25,479
ඒකට කමක් නැහැ.

437
00:32:25,747 --> 00:32:27,080
අපි එකිනෙකා විශ්වාස කළ යුතුයි.

438
00:32:28,583 --> 00:32:30,017
මාව විශ්වාස කරලා පටන් ගන්න.

439
00:32:32,587 --> 00:32:34,188
[කොඳුරමින්]

440
00:32:35,824 --> 00:32:38,258
රොක් රාජකීයයන් පරාජය කළා,
රැජින මැරිලා.

441
00:32:43,698 --> 00:32:46,200
ඇටිලා! ඇටිලා!

442
00:32:47,535 --> 00:32:50,170
- මම ඔහුව දඩයම් කරන්නම්.
- දැනට එයාව දාලා යන්න.

443
00:32:50,370 --> 00:32:51,972
එක් අඩු සතුරා.

444
00:32:52,607 --> 00:32:54,909
අපි ආවේ මිනිස්සු මරන්න නෙවෙයි.

445
00:32:55,944 --> 00:32:58,613
අපි මෙතන ඉන්නේ ජීවත් වෙන්න
සහ අප සියල්ලන් නිදහස් කිරීමට.

446
00:32:58,613 --> 00:33:00,481
[ශබ්දය ඉහළ යයි]

447
00:33:00,715 --> 00:33:02,382
ඒ ශබ්දය.

448
00:33:02,684 --> 00:33:06,888
හැංබේ රැජින ඛාන් සමඟ යයි.

449
00:33:07,154 --> 00:33:08,857
මේක යක්ෂයාගේ වැඩක්.

450
00:33:12,025 --> 00:33:14,127
අහසේ සිටින සියලුම දෙවිවරුන් විසිනි.

451
00:33:28,877 --> 00:33:29,978
මෙය ශුද්ධ නොවේ.

452
00:33:31,813 --> 00:33:33,080
මෙය වඩා උපක්රමයකි.

453
00:33:33,648 --> 00:33:35,817
ඔබ අවට බලන්න.
මෙය යුද පිටියක් නොවේ.

454
00:33:37,284 --> 00:33:40,387
අපි සටන් කරන්නේ නැහැ
ගෞරවය හෝ රටක් සඳහා.

455
00:33:40,655 --> 00:33:43,056
අපි ලෑල්ලක කෑලි

456
00:33:43,223 --> 00:33:45,693
සඳහා මාරු විය
වෙනත් කෙනෙකුගේ විනෝදය.

457
00:33:47,996 --> 00:33:49,096
දරුවෙකුගේ සෙල්ලම් බඩුවක් වගේ.

458
00:33:50,030 --> 00:33:52,634
ඒ වගේම ළමයි නොසැලකිලිමත්
ඔවුන්ගේ සෙල්ලම් බඩු සමඟ.

459
00:33:56,771 --> 00:33:58,171
උතුරු චතුරස්රයේ අවුල්.

460
00:33:58,405 --> 00:34:00,008
Attila පාහේ පහර
ජෝන් ඊතලයකින්,

461
00:34:00,307 --> 00:34:03,043
නමුත් ඔහු බූඩිකා මග හැරියේ නැත.
ඒ ඇයගේ දෙවැනි තුවාලයයි.

462
00:34:03,277 --> 00:34:04,478
අපි බලමු
ප්රමුඛ පුවරුවේ.

463
00:34:04,712 --> 00:34:06,179
පිටිය පුරා,
අපි තුන්කොන් ගැටුමක් ඇති කර ගත්තෙමු

464
00:34:06,446 --> 00:34:07,447
ක්ලියෝපැට්රා විසින් බිඳ දමන ලදී.

465
00:34:07,682 --> 00:34:10,518
වානේ නැත, පලිහක් නැත.
වචන විතරයි.

466
00:34:10,752 --> 00:34:11,953
දැන් ඔවුන් එකට නැගී සිටිති.

467
00:34:12,152 --> 00:34:13,453
දෙවන සන්ධානයක් බිහි වේ:

468
00:34:13,621 --> 00:34:15,723
එකක් මත ගොඩනගා ඇත
ගණනය කළ ඒත්තු ගැන්වීම.

469
00:34:15,924 --> 00:34:18,425
අනෙක වරදකරු වීම මත
සහ උපාය මාර්ගය.

470
00:34:18,893 --> 00:34:21,796
ප්රශ්නය වන්නේ,
රාත්‍රියෙන් බේරෙන්නේ කවුද?

471
00:34:22,462 --> 00:34:23,965
Mama Huaco ගේ වර්ජනය
සිදුරක් ගැසුවා

472
00:34:24,131 --> 00:34:25,265
ක්ලියෝපැට්රාගේ සන්ධානයේ.

473
00:34:25,499 --> 00:34:27,035
රැජින සඳහා, එය
පේළියේ අවසානය.

474
00:34:27,267 --> 00:34:28,402
කරලියට හිමිකම් කියයි.

475
00:34:28,636 --> 00:34:31,071
නැවත වයසට ආවා
එයින් ඇය පැමිණියාය.

476
00:34:35,043 --> 00:34:36,143
ඇය සංයමයෙන් සිටියාද?

477
00:34:36,443 --> 00:34:37,579
ම්ම්-හ්ම්.

478
00:34:37,579 --> 00:34:39,112
හරි, හොඳයි, දැන් මෙතනින් යන්න.

479
00:34:46,286 --> 00:34:47,822
ඇය සූදානම්ද?

480
00:34:48,056 --> 00:34:50,090
එතනට එනවා.

481
00:34:52,060 --> 00:34:54,662
ඔබේ උරහිස කොහොමද?

482
00:34:54,929 --> 00:34:56,664
වඩා හොඳයි.

483
00:34:56,931 --> 00:34:58,866
ඔබට මගේ ස්තුතිය හිමිවේ.

484
00:34:59,934 --> 00:35:01,936
අපි එකට වඩා ශක්තිමත්.

485
00:35:03,437 --> 00:35:06,040
අපි ඇටිලාව හොයාගත්තම එයා මගේ.

486
00:35:06,808 --> 00:35:09,711
ඔබ කැමති පරිදි, නමුත් එසේ නොවන්න
ඔබේ කෝපයෙන් ද විනාශ වී ඇත.

487
00:35:10,143 --> 00:35:13,146
අපි ඒ සියල්ලෙන් මිදිය යුතුයි
අපි ආපසු යාමට කැමති නම්.

488
00:35:13,313 --> 00:35:16,084
මට ඔයාව එපා වෙලා
මට මොනවද කරන්න කියන්නේ කියලා.

489
00:35:16,851 --> 00:35:17,986
ඇයි මම කෙනෙකුට ඇහුම්කන් දිය යුත්තේ

490
00:35:18,285 --> 00:35:20,755
කවදාවත් සටන් කරලා නැති කෙනෙක්
ඇගේ ජීවිතය වෙනුවෙන්?

491
00:35:20,755 --> 00:35:23,591
මම රජෙක්.
මම ඉදිරියෙන් නායකත්වය දෙනවා.

492
00:35:24,559 --> 00:35:29,196
මම ඇටිලාව හොයාගත්තම මම කරන්නම්
ඔහුගේ හදවත මා විසින්ම ඉරා දමන්න.

493
00:35:39,040 --> 00:35:40,642
අනිත් අයට තියෙනවා
මෙතනින් ගියා.

494
00:35:41,341 --> 00:35:42,844
පා සටහන්.

495
00:35:43,878 --> 00:35:44,946
ඔවුන් දුර නොවේ.

496
00:35:56,223 --> 00:35:57,759
එතන, ඉදිරිය බලන්න.

497
00:35:58,059 --> 00:35:59,861
ඒ තැන විය යුතුය
අපේ අල්ලා ගත් අය සැඟවී සිටිති

498
00:35:59,861 --> 00:36:02,697
නැත්නම් සමහර විට ඔවුන් සැඟවී සිටින තැන
අතුරුදහන් වන අය.

499
00:36:09,604 --> 00:36:11,072
අපිව අනුගමනය කරනවා.

500
00:36:11,271 --> 00:36:11,906
එවිට අපි වේගයෙන් ගමන් කරමු.

501
00:36:12,172 --> 00:36:13,373
නැත්නම් අපි ඔවුන් එනතුරු බලා සිටිමු.

502
00:36:13,608 --> 00:36:15,910
අපි එකතු වුණොත් අපි හිටගන්නවා
ඇතුළත වඩා හොඳ අවස්ථාවක්.

503
00:36:16,243 --> 00:36:18,445
මොනවා උනත් මරනවා
මළවුන් නැවැත්විය යුතුය.

504
00:36:18,746 --> 00:36:20,380
ඔවුන් කතා නොකරනු ඇත.

505
00:36:20,581 --> 00:36:21,415
ඔවුන්ට රුධිරය අවශ්‍යයි.

506
00:36:21,883 --> 00:36:23,818
මම පිටුපසින් ඉන්නම්
ඔවුන් සැඟවී සිට.

507
00:36:24,085 --> 00:36:25,252
ඔය තුන්දෙනාම යන්න.

508
00:36:25,553 --> 00:36:27,822
නෑ අපි එකට ඉන්න.

509
00:36:28,255 --> 00:36:30,124
දැන් අපි දන්නවා ඔවුන් එනවා කියලා,

510
00:36:30,124 --> 00:36:32,627
අපට ඔවුන් අල්ලා ගත හැකිය
සහ ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වන්න.

511
00:36:33,061 --> 00:36:34,796
සහ ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්?

512
00:36:35,228 --> 00:36:36,329
ඊට පස්සේ අපි ඉදිරියට යනවා.

513
00:36:36,764 --> 00:36:39,133
නමුත් ඔවුන් එසේ නොකරන බව මම දනිමි
ඔවුන් මිය ගියහොත් එක්වන්න.

514
00:36:39,133 --> 00:36:41,836
නැත්නම් නරකයි.

515
00:36:42,070 --> 00:36:44,138
අපි තනතුරට යමු
ඔවුන් එන විට සඳහා.

516
00:36:44,371 --> 00:36:45,606
ඔඩා, ඔබ උස් බිම ගන්නවාද?

517
00:36:45,773 --> 00:36:48,208
ඉතිරි අය එසේ කරනු ඇත
පැතිරී බලා සිටින්න.

518
00:36:54,582 --> 00:36:56,617
ෂකා, මට ඔබ සමඟ කතා කළ යුතුයි.

519
00:36:56,918 --> 00:36:58,586
වෙලාවක් නෑ.

520
00:36:58,753 --> 00:37:00,054
ඔය දෙන්නා මාත් එක්ක ඇවිදින්න.

521
00:37:00,320 --> 00:37:01,923
එහෙම නැත්නම් අපි කරනවා
කවදාවත් ඔවුන්ව අල්ලන්න එපා.

522
00:37:03,658 --> 00:37:06,060
ඔහු දැන් මොකද කරන්නේ?

523
00:37:07,394 --> 00:37:08,395
-අපි යමු.
- ඉන්න.

524
00:37:08,663 --> 00:37:10,732
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
එය ඉතා සරල වනු ඇත.

525
00:37:17,471 --> 00:37:19,107
[කෑගසයි]

526
00:37:22,510 --> 00:37:24,478
Shaka Zulu එදිරිව Oda Nobunaga.

527
00:37:27,782 --> 00:37:28,750
[කොඳුරමින්]

528
00:37:29,050 --> 00:37:30,151
අපි උදව් කරන්න ඕනේ.

529
00:37:30,317 --> 00:37:31,185
සැඟවී සිටින්න.

530
00:37:31,418 --> 00:37:34,188
ඉක්මන් කිරීම යනු නියත මරණයයි.

531
00:37:34,454 --> 00:37:36,190
[කොඳුරමින්]

532
00:37:50,938 --> 00:37:52,339
අපිට ඔයාව මරන්න ඕන නෑ.

533
00:37:52,607 --> 00:37:53,875
කරුණාකර නැවත සලකා බලන්න.

534
00:37:54,142 --> 00:37:55,743
අපිට ඕන හැම සටන්කාමියෙක්ම.

535
00:37:57,344 --> 00:37:58,246
ඔබ ඉදිරිපත් කරනවාද?

536
00:37:58,513 --> 00:37:59,914
කවදාවත් නැහැ.

537
00:38:00,114 --> 00:38:01,314
නැවත සලකා බලන්න.

538
00:38:01,549 --> 00:38:03,885
කරුණාකර.

539
00:38:06,154 --> 00:38:07,588
[කෑගසයි]

540
00:38:08,656 --> 00:38:10,290
[කොඳුරමින්]

541
00:38:12,627 --> 00:38:14,695
ඔහ්, ෂකා පහත වැටේ.

542
00:38:14,862 --> 00:38:16,164
ඔඩා තවමත් සිටගෙන සිටියි.

543
00:38:21,569 --> 00:38:23,271
නෑ...

544
00:38:28,976 --> 00:38:30,244
නැත, සෑම විටම පවතී
වෙනත් ක්රමයක්.

545
00:38:30,477 --> 00:38:31,846
නැහැ!

546
00:38:33,380 --> 00:38:36,284
ඔහු දැන් අප වෙත නොපැමිණියේ නම්,
ඔහු පසුව කරනු ඇත.

547
00:38:44,592 --> 00:38:46,260
[කොඳුරනවා]

548
00:39:06,781 --> 00:39:09,183
ෂකා, නැවත වාඩි වෙන්න.
තාක්ෂණය එක් මාර්ගයකි.

549
00:39:09,449 --> 00:39:11,118
මාව නිදහස් කරන්න!

550
00:39:17,792 --> 00:39:20,228
ඔබ කැමති දේ කියන්න, නමුත්
ඔවුන් බලවත් බලකොටුවක් ගොඩනඟයි.

551
00:39:23,698 --> 00:39:25,432
අමාරුම ගල් පවා කඩා වැටේ.

552
00:39:42,083 --> 00:39:43,184
මම යමක් සොයාගෙන ඇත.

553
00:39:56,429 --> 00:39:58,465
ඔබේ කඩුව සුරකින්න,
මාස්ටර් නොබුනාගා.

554
00:40:00,301 --> 00:40:01,669
මෙම බලකොටුව
අපේ කාලයේ නොවේ.

555
00:40:01,936 --> 00:40:03,237
අපේ ක්‍රම මෙතන වැඩ කරන්නේ නැහැ.

556
00:40:04,372 --> 00:40:05,873
එහෙත් මම බොහෝ දේ විනාශ කළෙමි.

557
00:40:06,974 --> 00:40:09,143
හොඳයි, මෙය අනපේක්ෂිතයි.

558
00:40:09,377 --> 00:40:11,478
සටන්කරුවන් හතර දෙනෙක් Oda Nobunaga,
ජෝන් ඔෆ් ආර්ක්,

559
00:40:11,746 --> 00:40:13,413
Attila the Hun
සහ අම්මා Huaco

560
00:40:13,581 --> 00:40:15,750
කෙලින්ම යන්නේ
TCA බලකොටු බිත්ති.

561
00:40:15,983 --> 00:40:17,118
ඔබ වැනි අය සඳහා
ක්‍රීඩාවට අලුත්,

562
00:40:17,118 --> 00:40:18,819
මෙය සීමා සහිත කලාපයකි.

563
00:40:19,053 --> 00:40:21,022
ඔබ මාලිගාවට කඩා වදින්නේ නැත
Crimson Havoc හි.

564
00:40:21,289 --> 00:40:23,557
නමුත් TCA සහතික කර ඇත
එම දොරටු ආරක්ෂා කර ඇත.

565
00:40:23,791 --> 00:40:25,192
අපි ආපහු එතනට යමු.

566
00:40:26,093 --> 00:40:27,094
ෂ්...

567
00:40:27,328 --> 00:40:28,095
[ගොරවන]

568
00:40:28,329 --> 00:40:29,830
සද්දයක් තියෙනවා.

569
00:40:32,333 --> 00:40:35,636
අවධානය සටන්කරුවන්, ඔබ
තහනම් ප්රදේශයකට ඇතුල් වීම.

570
00:40:35,836 --> 00:40:38,372
කරුණාකර ආපසු යන්න
වහාම සටන් කලාපය.

571
00:40:38,606 --> 00:40:40,608
කතා කරන කුරුල්ලෝ?

572
00:40:42,944 --> 00:40:44,779
ඇටිලා, ඔබේ ආයුධය බිම තබන්න.

573
00:40:45,012 --> 00:40:46,347
ඕනෑම මැදිහත්වීමක්
අපේ drone එක්ක

574
00:40:46,647 --> 00:40:48,582
සලකා බලනු ඇත
ආක්රමණශීලී ක්රියාවක්.

575
00:40:49,083 --> 00:40:51,085
අපගේ පළිගැනීම ඉක්මන් වනු ඇත.

576
00:40:51,953 --> 00:40:53,421
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තූතියි --

577
00:40:54,322 --> 00:40:55,790
අපරාදේ.

578
00:40:56,090 --> 00:40:58,159
හොඳයි, අපි ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟෙව්වා.

579
00:41:05,266 --> 00:41:06,367
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

580
00:41:06,534 --> 00:41:07,969
විහිදුවන්න, ආවරණය කරන්න.

581
00:41:16,210 --> 00:41:17,812
අම්මේ, ඔයාගේ කඩුව.

582
00:41:25,753 --> 00:41:27,455
[කෑගසයි]

583
00:41:31,392 --> 00:41:33,160
[කෑගසයි]

584
00:41:39,700 --> 00:41:42,136
ඔබේ දෙවියන් ඔබට අනුග්රහය දක්වයි.

585
00:41:45,072 --> 00:41:46,841
ඔවුන්ගේ ආයුධ බලවත් ය.

586
00:41:48,476 --> 00:41:50,711
ඔබට දරුණු ලෙස තුවාල වී තිබේද?

587
00:41:50,911 --> 00:41:52,747
මම බේරෙන්නම්.

588
00:41:57,385 --> 00:41:58,719
ක්රියාකරු අනාවරණය කර ඇත.

589
00:41:58,886 --> 00:42:00,588
ආයුධ ගයිරොස්කෝප් හානි විය.

590
00:42:01,055 --> 00:42:03,591
පසුපස ප්‍රේරක සම්බන්ධ කරන්න
අතින් ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සඳහා.

591
00:42:05,626 --> 00:42:07,028
- ඔහ්!
-[වෙඩි වෙඩි]

592
00:42:10,231 --> 00:42:12,833
ජෝන්, ඔබ සොයාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

593
00:42:14,402 --> 00:42:16,337
මම හිතන්නේ මම අපේ මාර්ගය සොයාගත්තා.

594
00:42:19,106 --> 00:42:20,941
[වෙඩි වෙඩි]

595
00:42:29,917 --> 00:42:32,853
[කොඳුරනවා]

596
00:42:49,937 --> 00:42:51,872
[කොඳුරමින්]

597
00:42:52,606 --> 00:42:54,175
[කෑගසමින්]

598
00:43:02,983 --> 00:43:04,585
[එලාම් ශබ්ද]

599
00:43:08,422 --> 00:43:09,356
දක්ෂයි.

600
00:43:09,590 --> 00:43:12,893
රැජින කොහොමද?

601
00:43:12,893 --> 00:43:14,962
AI මස්තිෂ්ක උඩුගත කිරීම
පැවැත්වීමට පෙනේ.

602
00:43:15,229 --> 00:43:16,597
ඇය යන්න හොඳයි.

603
00:43:18,032 --> 00:43:20,367
විෂයයන් සක්රිය කරන්න
A සහ B කරුණාකර.

604
00:43:21,001 --> 00:43:22,603
සියලුම පරිවර්තකයන් ක්‍රියාත්මක කර තබන්න.

605
00:43:23,337 --> 00:43:24,371
එය රසවත් කරන්න.

606
00:43:25,806 --> 00:43:27,208
අපි කොච්චර විශ්වාසද?

607
00:43:28,309 --> 00:43:30,211
ඉතා.

608
00:43:41,322 --> 00:43:43,424
චලනය කරන්න හෝ චලනය කරන්න.

609
00:43:44,859 --> 00:43:48,162
Shaka Zulu එදිරිව Genghis Khan
සහ Hangbe රැජින.

610
00:43:48,496 --> 00:43:50,264
පහර දෙන්න.

611
00:43:52,733 --> 00:43:54,668
[කොඳුරමින්]

612
00:44:03,444 --> 00:44:05,479
බිම හිටගන්න.

613
00:44:05,713 --> 00:44:06,680
ඇයට යන්න දෙන්න.

614
00:44:14,088 --> 00:44:15,456
අපි ඔහුව රැගෙන යමු
ශල්ය රංග ශාලාව.

615
00:44:15,789 --> 00:44:18,593
- තවත් ගැලපීම?
- ඔව්.

616
00:44:18,859 --> 00:44:20,227
ප්‍රමාදයක් නැත.
මම එයට කැමතියි.

617
00:44:20,494 --> 00:44:22,796
සමහර විට අපි හදන්න ඕන
ප්රහාර වඩාත් නිර්දය.

618
00:44:23,397 --> 00:44:25,232
බලපෑම කියවීම්
ටිකක් අඩුයි,

619
00:44:25,466 --> 00:44:26,568
එබැවින් අපි එය වැඩි කරමු.

620
00:44:26,767 --> 00:44:28,369
ඔව් සර්.

621
00:44:28,369 --> 00:44:29,937
මම ආයෝජකයින් දැනුවත් කරන්නම්.

622
00:44:30,938 --> 00:44:33,874
මෙම අනුපාතයෙන් වුවද, අපට හැකිය
අපේ ඉල්ලුම 30%කින් වැඩි කරන්න.

623
00:44:37,244 --> 00:44:41,715
අපට දර්ශන නැති වී ඇත
Oda Nobunaga, Attila the Han,

624
00:44:42,016 --> 00:44:43,417
අම්මා Huaco සහ Joan of Arc.

625
00:44:43,717 --> 00:44:44,818
ඔබ අප හා එක්වන්නේ නම්,

626
00:44:45,085 --> 00:44:47,321
අපේ සටන්කරුවන් හතර දෙනා
ඔවුන්ගේ මාර්ගය පුපුරා ගියේය

627
00:44:47,556 --> 00:44:49,658
නඩත්තු හැච් එකකට

628
00:44:50,491 --> 00:44:52,527
සහ දැන් කැමරාවෙන් ඉවත් වී ඇත.

629
00:44:53,394 --> 00:44:55,229
මෙය පෙනෙන්නේ එයයි
සැතපුම් ගණනක් ඉදිරියට යයි.

630
00:44:57,566 --> 00:44:59,634
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා
ඔවුන් මෙහි පහළද?

631
00:44:59,867 --> 00:45:00,901
අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.

632
00:45:01,101 --> 00:45:02,102
යමක් තිබිය යුතුය.

633
00:45:03,270 --> 00:45:06,541
ඔවුන්ට සැඟවී සිටීමට අවශ්‍යයි.
අපි කවදාවත් ඔවුන්ව සොයා ගන්නේ නැහැ.

634
00:45:06,807 --> 00:45:07,875
විශ්වාසය ඇතිකරගන්න.

635
00:45:08,042 --> 00:45:10,110
මට මම ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා.

636
00:45:10,945 --> 00:45:13,280
මම දැනටමත් මැරුවා
තවත් සටන්කරුවන් දෙදෙනෙක්.

637
00:45:13,447 --> 00:45:16,050
ඔවුන් රැස් වුණා
මහා රණශූරයන්,

638
00:45:16,217 --> 00:45:17,218
නමුත් මම උතුම්ම වෙමි.

639
00:45:18,786 --> 00:45:21,222
මම මේක දිනන්නයි යන්නේ
ක්‍රිම්සන් හැවොක්

640
00:45:21,388 --> 00:45:22,691
සහ මගේ කාලය වෙත ආපසු යන්න.

641
00:45:24,291 --> 00:45:26,695
ඔඩා අපිත් එක්ක ඉන්න.

642
00:45:26,695 --> 00:45:29,763
ඔයාට ඕන මම ඉන්නවට විතරයි
මොකද ඔයාට දිනන්න බෑ කියලා ඔයා දන්නවා.

643
00:45:31,065 --> 00:45:34,168
මම ඔබට පහර දෙන්නේ නැහැ
වෙනත් විකල්ප නොමැත.

644
00:45:35,236 --> 00:45:38,739
ඒ වගේම මේ අයව හොයාගත්තොත්,
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

645
00:45:38,973 --> 00:45:43,944
නමුත් දැනට, මම සොයා යන්නෙමි
සහ බූඩිකා සහ ක්ලියෝපැට්රා මරා දමන්න.

646
00:45:44,613 --> 00:45:46,747
ඔවුන් නිසැකවම
අපි ඔක්කොම මරන්න කුමන්ත්‍රණය කරනවා.

647
00:45:46,981 --> 00:45:48,782
ඔඩා, ඔයා නොසැලකිලිමත් වෙනවා.

648
00:45:48,782 --> 00:45:52,654
අපිව දාලා යන්න එපා.
අපි එකට ඇලී සිටිය යුතුයි.

649
00:45:52,853 --> 00:45:53,787
මම ඔබව නැවත දකිමි.

650
00:45:57,559 --> 00:45:58,993
ඔඩා, ඉන්න.

651
00:46:12,306 --> 00:46:13,874
අපි ඔහු පසුපස යා යුතුද?

652
00:46:14,174 --> 00:46:17,111
ඔව්, නමුත් මුලින්ම අපි සොයා ගත යුතුයි
ජෝන් සහ අනෙකුත් අය.

653
00:46:19,446 --> 00:46:21,181
මා නොමැතිව ඔබට එය කිරීමට සිදුවනු ඇත.

654
00:46:22,416 --> 00:46:24,018
වේදනාව පැතිරෙයි
මගේ ශරීරය හරහා.

655
00:46:25,587 --> 00:46:27,421
මගේ දැක්ම පෙනෙන්නේ
බොඳ වෙනවා.

656
00:46:28,523 --> 00:46:30,824
ඔබ සනීප නැති බව පෙනේ.

657
00:46:30,991 --> 00:46:33,394
එය යමක් විය යුතුය
අපේ අල්ලාගත් අය ඔබට කළා.

658
00:46:34,328 --> 00:46:35,563
ශක්තිමත්ව සිටින්න.

659
00:46:35,796 --> 00:46:37,831
අපි ඔවුන් සොයා ගන්නෙමු සහ
ඔබට හොඳ හැඟීමක් ලබා දෙන්න.

660
00:46:40,234 --> 00:46:41,268
මෙය දැනට උපකාරී වනු ඇත.

661
00:46:47,074 --> 00:46:48,643
[කෙඳිරිගාමින්]

662
00:47:03,692 --> 00:47:05,426
ඔයා අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

663
00:47:06,860 --> 00:47:08,362
නැත.

664
00:47:11,700 --> 00:47:15,603
අනේ දැන් මාව මරන්න.

665
00:47:19,741 --> 00:47:23,243
බලවත් Zulu රජු කවුද
ඔහුගේ මුළු රටම ගැල්වනයිස් කළාද?

666
00:47:23,545 --> 00:47:25,346
ඔබට දැන් අත්හැරීමට අවශ්‍යද?

667
00:47:26,815 --> 00:47:29,149
මම සටන් කරන්නේ කුමක් සඳහාදැයි මම දනිමි.

668
00:47:31,185 --> 00:47:34,388
මම සටන් කරනවා
මගේ ජනතාවගේ නිදහස.

669
00:47:35,724 --> 00:47:37,692
මගේ ජාතිය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

670
00:47:39,694 --> 00:47:43,263
නමුත් මෙන්න, මේ ස්ථානයේ ...

671
00:47:45,032 --> 00:47:46,900
සටනක් නැත
එවැනි දේවල් සඳහා.

672
00:47:49,069 --> 00:47:53,273
යක්කු නිකන් උන්ගේ ගේම් ගහනවා

673
00:47:53,508 --> 00:47:55,008
අන් අයගේ වියදමින්.

674
00:47:57,444 --> 00:48:02,049
අනාගතය මෙය නම්
මම සටන් කළා, මට මැරෙන්න දෙන්න.

675
00:48:20,134 --> 00:48:23,036
පොඩි කාලේ ඔයා හිතුවද

676
00:48:23,971 --> 00:48:28,777
ඔබ වඩාත් කුරිරු වනු ඇත
අපෙන් නරකම අයට වඩා මාරාන්තිකද?

677
00:48:32,913 --> 00:48:35,517
නැත්තම් හිතුවද
වඩා හොඳ දෙයක්?

678
00:48:58,740 --> 00:48:59,874
සාර්ථක පරීක්ෂණ දෙකකින් පසු,

679
00:49:00,140 --> 00:49:02,142
අපි දැන් පරීක්ෂා කරන්නෙමු
දුරස්ථ හැකියාවන්.

680
00:49:02,610 --> 00:49:04,011
පළමු පරීක්ෂණය, ද
විෂයයන් සරල විය

681
00:49:04,278 --> 00:49:05,847
ලබා දී ඇති ශ්‍රව්‍ය විධාන,
සහ සැසි දෙකම

682
00:49:06,146 --> 00:49:07,515
පරම සාර්ථක විය.

683
00:49:08,449 --> 00:49:10,284
අපි දැන් ඒකාබද්ධ කරන්නෙමු
VR හෙඩ්සෙට්

684
00:49:10,518 --> 00:49:14,656
වඩාත් නිශ්චිත, ක්ෂණික,
සහ ක්ෂණික පාලනය.

685
00:49:20,994 --> 00:49:23,665
ඔබ Hangbe රැජින පාලනය කරයි,
මම ඛාන් පාලනය කරන්නම්.

686
00:49:41,516 --> 00:49:43,651
ශ්‍රව්‍ය විධාන දෙන්න
Shaka Zulu වෙත.

687
00:49:44,853 --> 00:49:46,955
ෂකා සුලු,
ඔබට පහර දෙන විට

688
00:49:46,955 --> 00:49:48,756
ඕනෑම වියදමකින් ඔබව ආරක්ෂා කරන්න.

689
00:49:53,327 --> 00:49:55,128
[කොඳුරමින්]

690
00:50:01,068 --> 00:50:04,171
[කෑගසමින්]

691
00:50:16,250 --> 00:50:17,819
[කොඳුරමින්]

692
00:50:18,051 --> 00:50:19,687
[ඉරිතැලීම්]

693
00:50:22,757 --> 00:50:23,858
සම්බන්ධතාවය නැති විය.

694
00:50:24,091 --> 00:50:25,994
නැවත නැඟිටීම
අනුපිළිවෙල සක්රිය කර ඇත.

695
00:50:26,226 --> 00:50:28,028
හොඳයි, එය පිළිතුරු දෙයි.

696
00:50:28,295 --> 00:50:31,566
උන් මැරුනොත් අපිට බෑ
ඒවා තවදුරටත් පාලනය කරන්න.

697
00:50:46,313 --> 00:50:48,282
[කොඳුරමින්]

698
00:50:58,693 --> 00:51:00,795
Shaka Zulu, ඔබට පුළුවන්
සටන් නවත්වන්න.

699
00:51:00,962 --> 00:51:02,030
ජයග්‍රාහකයා ඔබයි.

700
00:51:11,438 --> 00:51:13,942
එතන.
ඔවුන් එතනට ගියා.

701
00:51:15,610 --> 00:51:16,343
ඉදිරියට එන්න.

702
00:51:16,578 --> 00:51:17,545
මට බැහැ.

703
00:51:17,779 --> 00:51:20,515
ඔව් ඔව් ඔයාට මහන්සියි.
ඉදිරියට එන්න.

704
00:51:20,782 --> 00:51:22,349
මම නිකම්ම මහන්සි නැහැ.

705
00:51:22,584 --> 00:51:25,452
එය විෂ වේ.

706
00:51:25,920 --> 00:51:27,321
එය මා මරා දමන බව මට දැනේ.

707
00:51:29,289 --> 00:51:31,559
මම දැනගෙන හිටියා අපි හදන්නේ නැහැ කියලා
එය මුළු මාර්ගයම එකට ඇත.

708
00:51:34,996 --> 00:51:36,496
ඒ ඔබයි.

709
00:51:37,999 --> 00:51:39,266
අපේ වහලුන් නොවේ.

710
00:51:40,467 --> 00:51:42,302
ඔයා මට වස දුන්නා
ඔබ සහභාගී වන විට

711
00:51:42,537 --> 00:51:43,871
ඊතලයෙන් තුවාලයට.

712
00:51:45,807 --> 00:51:46,975
කුඩු වලින්.

713
00:51:48,141 --> 00:51:49,443
මම හිතුවේ අපි මිත්‍රයෝ කියලා.

714
00:51:51,679 --> 00:51:52,914
එය විචක්ෂණ වූ විට.

715
00:51:55,215 --> 00:51:57,284
නමුත් දැන් මම දිනිය යුතුයි
Crimson Havoc.

716
00:51:58,452 --> 00:52:00,622
එය සමඟ, මම කරන්නෙමි
එම තොරතුරු ලබා ගන්න

717
00:52:00,855 --> 00:52:02,155
රෝමවරුන් පරාජය කිරීමට.

718
00:52:04,191 --> 00:52:05,994
ඒ වගේම කිසිම දෙයක් මට බාධාවක් වෙන්නේ නැහැ.

719
00:52:10,297 --> 00:52:12,199
[වෙවුලමින්]

720
00:52:30,985 --> 00:52:32,687
[සුසුම් හෙළයි]

721
00:52:37,859 --> 00:52:39,093
බූඩිකා ඇල්ල.

722
00:52:39,326 --> 00:52:41,963
සියලු දෙනාටම සුබ පැතුම්
Apothecary Queen, ක්ලියෝපැට්රා.

723
00:52:50,605 --> 00:52:53,407
ඇයි කෑම ගැන කරදර,
ලොම්, හෝ හැඟීම්?

724
00:52:53,675 --> 00:52:56,577
පක්ෂපාතී, කීකරු, ඉවත දැමිය හැකි.

725
00:52:56,577 --> 00:53:00,581
මතක තබා ගන්න, ඔබේ
දායකත්වය අවසන් වේ, ඔවුන් ද එසේ කරති.

726
00:53:01,214 --> 00:53:04,217
සුරතල් කරල්, ආදරය නිසා
කළමනාකරණය කළ හැකි විය යුතුය.

727
00:53:06,253 --> 00:53:07,689
ඔහ්, ඒ අපේ තුන්වෙනි මිනීමැරුම.

728
00:53:07,989 --> 00:53:09,891
Boudica පහත වැටී ඇත
ක්ලියෝපැට්රාගේ දෑත්

729
00:53:10,223 --> 00:53:12,192
ඇය තම සගයා යැයි සිතූ.

730
00:53:12,426 --> 00:53:13,928
මෙය පෙර නොවූ විරූ දෙයකි.

731
00:53:14,194 --> 00:53:17,397
ක්ලියෝපැට්රා අනුගමනය කරයි
ඉතිරි සටන්කරුවන් හතර දෙනා.

732
00:53:17,632 --> 00:53:20,134
තරඟ කලාපය දිගු නොවේ
එම නඩත්තු උමං තුලට.

733
00:53:20,400 --> 00:53:22,003
සජීවී සංග්‍රහයක් නැත, ටෙලිමෙට්‍රි නැත.

734
00:53:22,637 --> 00:53:25,372
ඔවුන් පිටත සිටිති
තරඟයේ පරාමිතීන්

735
00:53:25,540 --> 00:53:27,041
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම නීතිවලට පිටින්.

736
00:53:27,274 --> 00:53:29,443
ඔවුන්ගේ සැලසුම කුමක්දැයි මම නොදනිමි
යනු, හෝ ඔවුන්ට එකක් තිබුණත්,

737
00:53:29,711 --> 00:53:31,612
නමුත් එය කුමක් වුවත්,

738
00:53:31,846 --> 00:53:33,748
එය කොටසක් නොවේ
ක්රීඩාව තවදුරටත්.

739
00:53:36,551 --> 00:53:37,985
ඇටිලා:
ඒක මෙතන දැවැන්තයි.

740
00:53:38,285 --> 00:53:41,622
නිමක් නැති ශාලා,
සියල්ල සොහොන් ගෙවල් මෙන් මුද්‍රා තබා ඇත.

741
00:53:43,024 --> 00:53:45,159
කටහඬක් නැත, අඩිපාරවල් නැත.

742
00:53:45,927 --> 00:53:48,696
ජෝන්, ඔබට විශ්වාසද?
ඔවුන් මෙහි සිටිනවාද?

743
00:53:48,963 --> 00:53:50,598
ඒවා වෙන්න ඕන.

744
00:53:50,598 --> 00:53:53,034
කිසිවෙක් මුරකරන්නේ නැත
හිස් අවකාශය මේ දරුණු ලෙස.

745
00:53:54,068 --> 00:53:56,236
මම එකක් කඩන්නද?

746
00:53:56,236 --> 00:53:58,005
සමහරවිට අපේ සතුරන්
ඔවුන් පිටුපස සැඟවෙන්න.

747
00:53:58,271 --> 00:54:03,010
නැහැ, අපි නුවණින් කටයුතු කළ යුතුයි,
කෝපයෙන් නොවේ.

748
00:54:04,045 --> 00:54:05,780
සෑම අගුලකටම හේතුවක් තිබේ.

749
00:54:10,685 --> 00:54:12,220
Attila, නවත්වන්න!

750
00:54:12,452 --> 00:54:14,922
එක් පියවරක් සහ ඔබේ
ලේ පැල්ලම් බිම.

751
00:54:15,156 --> 00:54:16,991
ඉන්න, මට තිබ්බා විතරයි
දිගටම ඔබ පසුපස ගියා

752
00:54:17,225 --> 00:54:18,526
සෙවනැලි තුළ
මම කළා වගේ.

753
00:54:18,760 --> 00:54:20,661
ඒ වෙනුවට මම තෝරා ගත්තා
මාව පෙන්වන්න කියලා.

754
00:54:20,962 --> 00:54:22,930
මම සාමය සොයන බවට එය සාක්ෂියක් නොවේද?

755
00:54:25,298 --> 00:54:26,100
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

756
00:54:28,335 --> 00:54:29,771
මම සටන් විරාමයක් ඉදිරිපත් කරනවා.

757
00:54:30,905 --> 00:54:32,874
මම සමාගම ගැන කනගාටු වෙනවා
මම තබා ඇත.

758
00:54:33,541 --> 00:54:36,110
ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ ලේ වැගිරීම පමණි.

759
00:54:36,276 --> 00:54:37,211
මම නැහැ.

760
00:54:38,780 --> 00:54:41,215
සහ හේතු වූ දේ
හදවත වෙනස් කිරීම?

761
00:54:42,116 --> 00:54:43,851
මම සටන සඳහා ඇති කර නැත.

762
00:54:44,652 --> 00:54:47,688
මගේ ස්ථානය ඒ අතර වේ
ලියවිලි සහ උසාවි,

763
00:54:47,688 --> 00:54:50,423
මිස යුද ක්ෂේත්‍ර නොවේ.

764
00:54:51,458 --> 00:54:52,727
මම ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

765
00:54:52,994 --> 00:54:55,495
මමත් නැහැ.

766
00:54:55,495 --> 00:54:58,065
මම එකමුතුකම ඉල්ලා සිටියා
ආරම්භයේ සිට.

767
00:54:59,000 --> 00:55:02,003
මම හැරී නොයමි
එය සොයන පළමු තැනැත්තා.

768
00:55:05,305 --> 00:55:07,742
නමුත් අපිව පාවා දෙන්න, ක්ලියෝපැට්රා,

769
00:55:08,375 --> 00:55:09,911
ඔබ අප සැමට පිළිතුරු දෙනු ඇත.

770
00:55:14,715 --> 00:55:15,716
මේක වැරදීමක්.

771
00:55:16,717 --> 00:55:18,485
එවිට අපි ඇයව හොඳින් නිරීක්ෂණය කරමු.

772
00:55:20,555 --> 00:55:24,692
ක්ලියෝපැට්රා, ඔයා අපිව රවට්ටනවා නම්,
මම ඔබව මරන්නෙමි.

773
00:55:24,959 --> 00:55:26,227
ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත.

774
00:55:26,761 --> 00:55:29,630
මම නැවත පැමිණීමට පමණක් කැමැත්තෙමි
මගේ කාලයට.

775
00:55:44,212 --> 00:55:44,979
ඇයව පිටතට ගෙන එන්න.

776
00:55:45,246 --> 00:55:47,480
නිර්වින්දනය 40%.

777
00:55:47,715 --> 00:55:48,549
මට එය තේරෙනවා.

778
00:55:49,150 --> 00:55:51,686
ඔබ කළ යුද්ධ
වෙනස් වයසක විය

779
00:55:51,919 --> 00:55:53,087
වෙනස් කාලයක.

780
00:55:53,353 --> 00:55:55,923
ඔබේ සැමියා වන විට,
ප්‍රසුටගස් රජු මිය ගියේය.

781
00:55:56,090 --> 00:55:58,593
රෝමය ඔබව පාවා දුන්නා,
නමුත් ඔබ අත්හැරියාද? නැත.

782
00:55:59,026 --> 00:56:01,796
ඔබ ඔවුන්ට එරෙහිව නැගී සිටියේ අ
ඔබ පිටුපසින් මිනිසුන් ලක්ෂයක්.

783
00:56:02,029 --> 00:56:03,564
ඔබේ කතා මට ඉතුරු කරන්න.

784
00:56:03,798 --> 00:56:06,667
අත්තනෝමතිකයින්ට සෑම විටම නව මාර්ග තිබේ
දුර්වලයන්ට රිදවීමට.

785
00:56:07,467 --> 00:56:09,003
ඔබේ ආයුධ අමුතු විය හැකිය,

786
00:56:09,170 --> 00:56:11,973
නමුත් ඔබේ හදවත් ය
රෝමවරුන් මෙන් කළු.

787
00:56:13,207 --> 00:56:14,742
දෙවිවරු ඔබව විනිශ්චය කරනු ඇත.

788
00:56:15,743 --> 00:56:17,745
යුක්තිසහගත තැනැත්තා සැමවිටම නැඟිටිනු ඇත.

789
00:56:18,813 --> 00:56:20,514
[කොඳුරමින්]

790
00:56:24,451 --> 00:56:26,386
[කෑගැසීම]

791
00:56:27,454 --> 00:56:29,456
ඔබට වෘකයෙකු කූඩු කළ හැකි යැයි සිතනවාද?

792
00:56:35,029 --> 00:56:35,930
ඇයව රැගෙන යන්න.

793
00:56:40,968 --> 00:56:42,303
ඇය සූදානම්.

794
00:56:42,502 --> 00:56:44,338
මම මේක සුද්ද කරන්න යනවා.

795
00:56:46,207 --> 00:56:47,608
ඇරියා, සියල්ල හොඳයිද?

796
00:56:48,309 --> 00:56:49,744
නියමයි.

797
00:56:50,044 --> 00:56:51,812
අපිට කිසිම වියදමක් දරන්න බැහැ
වැරදි දැන්.

798
00:56:52,847 --> 00:56:54,815
ඒකයි මම මේ ගමන ගියේ.

799
00:56:54,815 --> 00:56:56,617
ආයෝජකයින් කොහොමද?

800
00:56:56,817 --> 00:56:57,752
ආයෝජකයෝ හොඳයි.

801
00:56:57,952 --> 00:56:59,553
හැමෝම සබැඳිව සූදානම්.

802
00:57:00,321 --> 00:57:02,123
හොඳයි. ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

803
00:57:03,224 --> 00:57:05,660
ඉන්න. නවත් වන්න.
මට ඒවා පේන්නේ නැහැ.

804
00:57:11,766 --> 00:57:12,533
ඇටිලා:
මට යමක් ඇහෙනවා.

805
00:57:12,767 --> 00:57:13,768
[ගැස්ම]

806
00:57:14,001 --> 00:57:16,137
මේ විදියට.

807
00:57:19,140 --> 00:57:22,442
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

808
00:57:35,790 --> 00:57:38,092
එය පිරිසිදු ජලයයි.

809
00:57:38,326 --> 00:57:40,061
ළිඳක් නැත, ගඟක් නැත.

810
00:57:45,566 --> 00:57:47,802
මේක අයිති මැඩම් වෙල්මන්ගෙ.

811
00:57:49,136 --> 00:57:51,172
මොකක්ද මේ ආයුධය?

812
00:57:58,478 --> 00:58:00,715
සමහර විට මුරකරුවන් කැඳවීමට.

813
00:58:01,148 --> 00:58:02,984
නැත්නම් නරකයි.

814
00:58:03,217 --> 00:58:04,285
අම්මා:
එය නැවත ඔබන්න.

815
00:58:05,820 --> 00:58:08,689
එපා.

816
00:58:08,990 --> 00:58:11,092
ඇල්ලුවොත් මැරෙනවා.

817
00:58:12,326 --> 00:58:14,462
ඇය බොරු කියනවා.

818
00:58:14,762 --> 00:58:17,531
නිකමට තියන්න.

819
00:58:18,199 --> 00:58:20,735
සමහර විට අපි එය තල්ලු කළහොත්,
ඇය මිය යයි.

820
00:58:20,735 --> 00:58:22,436
ප්‍රශ්නය ඇයයි.

821
00:58:22,703 --> 00:58:24,672
එක්කෝ ඇය මැරිලා.

822
00:58:24,672 --> 00:58:26,474
ඔබ දැන් අනාරක්ෂිතයි.

823
00:58:27,308 --> 00:58:28,709
නැත.

824
00:58:28,709 --> 00:58:31,078
- ඇය අපට උදව් කරනවා.
- ඇය අපේ ග්‍රාහකයා.

825
00:58:31,512 --> 00:58:32,680
අපි මෙය අවසන් කළ යුතුයි.

826
00:58:35,082 --> 00:58:37,351
ඒ කාන්තාව
දැන් බලයක් නැත.

827
00:58:38,085 --> 00:58:39,687
මම ඔයාව දැක්කේ සාම්පලයක් විදියට.

828
00:58:39,954 --> 00:58:41,722
ඔබේ ජීවිත විය
භාවිතා කිරීමට කිසිදා මගේ නොවේ.

829
00:58:41,956 --> 00:58:42,790
මට ඉතා කනගාටුයි.

830
00:58:43,024 --> 00:58:43,791
ඉතින් ඇය කියනවා.

831
00:58:44,025 --> 00:58:45,559
නමුත් මම දැන් ඔබට උදව් කිරීමට පොරොන්දු වෙමි.

832
00:58:46,961 --> 00:58:48,162
මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්.

833
00:58:48,863 --> 00:58:50,731
ඔබ සැවොම, ආරක්ෂිතව.

834
00:58:51,332 --> 00:58:54,168
සර්පයා අතටම කියයි
දරුවෙකුට පළතුරු.

835
00:58:54,935 --> 00:58:56,303
ඔබ බොත්තම අල්ලාගෙන සිටින්න.

836
00:58:58,906 --> 00:59:01,175
නමුත් කාගේ ඉරණමද?

837
00:59:01,409 --> 00:59:03,244
එය වැදගත්ද?

838
00:59:08,716 --> 00:59:11,085
මොනවද ඒ පෙට්ටි
ඔයා දිගටම බලන්න, ඇරියා?

839
00:59:11,385 --> 00:59:13,087
කැමරා.
එයාලා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

840
00:59:13,821 --> 00:59:15,923
දෙවියන්ගේ බැල්ම?

841
00:59:15,923 --> 00:59:17,925
ඔවුන් එසේ සිතනවා, නමුත්
ඔවුන් මා වැනි මිනිසුන් පමණි.

842
00:59:18,159 --> 00:59:19,393
ඔවුන් දැන් අප දෙස බලා සිටිනවාද?

843
00:59:19,627 --> 00:59:21,562
නෑ. මම ඒවා වීඩියෝ ලූප් එකක තියෙනවා.

844
00:59:21,796 --> 00:59:23,030
නමුත් එය වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

845
00:59:23,364 --> 00:59:24,665
ඔවුන් එය තේරුම් ගැනීමට යනවා.

846
00:59:24,899 --> 00:59:26,333
අපිට කියන්න අලුත් යාලුවනේ.

847
00:59:27,134 --> 00:59:29,503
මෙහි සත්‍යය කුමක්ද?

848
00:59:30,271 --> 00:59:31,939
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?

849
00:59:32,807 --> 00:59:36,644
ඔබ දිවි ගලවා ගත්තත් නැතත්,

850
00:59:36,644 --> 00:59:39,113
ඔබ සියල්ල විකුණනු ලැබේ
වැඩිම ලංසුකරුට.

851
00:59:39,113 --> 00:59:40,581
වහලුන් වගේද?

852
00:59:40,815 --> 00:59:41,649
මම මෙය තල්ලු කළ යුතුයි
බොත්තම දැන්!

853
00:59:41,816 --> 00:59:42,983
- මම කිසිවෙකුට වහලෙක් නොවේ!
- නෑ!

854
00:59:43,217 --> 00:59:45,453
ඇය අපට පවසන්නේ මෙයයි
ඇය අපව විශ්වාස කරන නිසා.

855
00:59:45,786 --> 00:59:47,522
ඇයට තිබුණා විය හැකියි
තොරතුරු වසන් කළේය.

856
00:59:47,788 --> 00:59:49,824
ඒක මතක තියාගන්න.

857
00:59:49,990 --> 00:59:51,459
මම මෙම බොත්තම ඔබන්න.

858
00:59:51,859 --> 00:59:53,294
එපා.

859
00:59:53,594 --> 00:59:57,698
මම දන්නවා. ඒක ම්ලේච්ඡයි.
එය සමාව දිය නොහැකි ය.

860
00:59:58,699 --> 01:00:02,203
නමුත් ඔබ එම බොත්තම ඔබන්න
දැන්, ඔබ මිය යනු ඇත.

861
01:00:06,874 --> 01:00:08,742
ඒක deactivate කරන හැටි මම දන්නවා.

862
01:00:32,366 --> 01:00:33,767
[සුසුම් හෙළයි]

863
01:00:34,068 --> 01:00:35,636
අපි ආරක්ෂිතද?

864
01:00:35,870 --> 01:00:37,138
දැනට.

865
01:00:37,138 --> 01:00:38,672
දැන් මට ඔයාලා ඔක්කොම ගෙදර එක්කන් යන්න දෙන්න.

866
01:00:50,651 --> 01:00:53,120
ඒකට ටිකක් කල් යාවි
කාල යන්ත්‍රය බල ගැන්වීමට.

867
01:00:56,090 --> 01:00:57,458
[යන්ත්‍ර බීප්]

868
01:00:57,758 --> 01:01:00,261
ඉන්න. නවත් වන්න.
මට යමක් ලැබුණා. යන්ත්ර කාමරය.

869
01:01:01,395 --> 01:01:03,297
Aria බල ගන්වනවා
කාල යන්ත්රය.

870
01:01:03,297 --> 01:01:06,200
ඇය ඔවුන්ව ආපසු යැවීමට උත්සාහ කරයි.

871
01:01:06,200 --> 01:01:07,401
ඇය අපට බොරු කීවාය, ලියොන්.

872
01:01:07,636 --> 01:01:10,572
අපට කුමක් කළ හැකිද?

873
01:01:10,771 --> 01:01:11,872
අපට ඇයව නවත්වන්න පුළුවන්.

874
01:01:12,106 --> 01:01:13,707
මම යන්ත්‍රය වසා දමමි
දුරස්ථව පහළට.

875
01:01:17,512 --> 01:01:18,879
මම යන්ත්රය නැවත ආරම්භ කළ යුතුයි.

876
01:01:19,480 --> 01:01:21,015
ඒකට කාලයක් යයිද?

877
01:01:21,015 --> 01:01:22,416
එය නිකම්ම විය යුතුය
මිනිත්තු කිහිපයක් ගත කරන්න.

878
01:01:22,651 --> 01:01:24,385
අපි එළිපත්ත මුර සංචාරය කරන්නෙමු.

879
01:01:27,087 --> 01:01:28,222
ඉදිරියට එන්න!

880
01:01:28,523 --> 01:01:29,957
[බීප්]

881
01:01:30,124 --> 01:01:32,493
දුරස්ථ නැවත ආරම්භ කිරීම
සිදුවෙමින් පවතී.

882
01:01:32,927 --> 01:01:35,396
ඒක ඔයාගෙ ලොකු සෙල්ලමක්.
එය වසා දැමීමද?

883
01:01:36,030 --> 01:01:37,431
අපි ඇයව සොයා යමු, ලියොන්,

884
01:01:37,731 --> 01:01:38,432
ඇය බිලියනයකට ඉඩ දෙනවා
ඩොලර් ඉවතට.

885
01:01:38,667 --> 01:01:39,700
නැහැ, ඇය නැහැ.

886
01:01:40,034 --> 01:01:42,036
ඇය නොදැනුවත්වම
සීමාවන් තල්ලු කිරීම.

887
01:01:44,705 --> 01:01:46,273
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

888
01:01:46,508 --> 01:01:49,009
ඔබගේ නව පැවරුම:

889
01:01:49,511 --> 01:01:52,046
ඉතිරි සියලුම රණශූරයන් මරා දමන්න
මැෂින් කාමරය තුළ.

890
01:01:55,349 --> 01:01:57,652
සහ ඇරියා?

891
01:01:57,818 --> 01:01:59,486
මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය දැන් අපේ පැත්තේ.

892
01:02:02,356 --> 01:02:03,757
49%

893
01:02:04,058 --> 01:02:05,259
දෙවියන් වහන්සේ අපට වේගය ලබා දෙන්න.

894
01:02:06,160 --> 01:02:07,261
ඒ අනිත් අය.

895
01:02:07,562 --> 01:02:08,862
ලෑස්ති ​​වෙලා හිටපන්.

896
01:02:09,163 --> 01:02:10,331
ඔබේ බිම සිටගන්න.

897
01:02:11,065 --> 01:02:12,667
සෙවනැලි ළඟා වේ.

898
01:02:13,934 --> 01:02:16,770
අපරාදේ, සියයට 61ක්.

899
01:02:18,472 --> 01:02:21,775
අම්මා Huaco සහ Attila ද
හුන් එදිරිව Ghengis Khan,

900
01:02:21,775 --> 01:02:24,878
Boudica, Shaka Zulu
සහ Hangbe රැජින.

901
01:02:25,179 --> 01:02:27,348
[කොඳුරමින්, කෑගැසීම]

902
01:02:31,919 --> 01:02:33,887
සියයට 81ක්!

903
01:02:34,121 --> 01:02:36,056
අපට වේගය දෙන්න, ස්වාමීනි!

904
01:02:47,968 --> 01:02:49,436
[කොඳුරනවා]

905
01:02:52,973 --> 01:02:54,775
ඇටිලා!

906
01:02:57,679 --> 01:02:59,413
ඔවුන්ට නැවත ඔවුන්ගේ නිවසට යාමට ඉඩ දෙන්න.

907
01:03:00,948 --> 01:03:03,284
මගේ ආත්මය ඔබ සමඟ ගමන් කරයි, අම්මා.

908
01:03:04,985 --> 01:03:07,254
එය රණවිරුවකුගේ ගෞරවයකි.

909
01:03:09,758 --> 01:03:12,960
මගේ මුතුන් මිත්තන්ට ලැබේවා
මාව පිළිගැනීමට සූදානම් වන්න.

910
01:03:24,972 --> 01:03:26,775
[කෑගසමින්]

911
01:03:30,044 --> 01:03:31,746
[ගැස්ම]

912
01:03:56,638 --> 01:03:58,707
[යන්ත්‍ර කරකැවිල්ල]

913
01:04:00,107 --> 01:04:03,077
පාහේ එහි.
94%.

914
01:04:03,077 --> 01:04:04,878
ජොආන්, පතුලේ
යන්ත්රයේ,

915
01:04:05,112 --> 01:04:06,347
ඔබට ස්විච මාලාවක් පෙනෙනු ඇත.

916
01:04:06,648 --> 01:04:08,248
ඔවුන් බව සහතික කර ගන්න
සූදානම් ස්ථානයේ.

917
01:04:08,849 --> 01:04:09,751
ඔබ එය දැන ගනු ඇත
ඔවුන් සූදානම්

918
01:04:10,050 --> 01:04:11,919
පහන් නිසා
කොළ පැහැයට හැරෙනු ඇත.

919
01:04:15,757 --> 01:04:16,624
විදුලි පහන් කොළ පාටයි.

920
01:04:16,857 --> 01:04:17,692
මාර්ගය සකස් කර ඇත.

921
01:04:17,958 --> 01:04:18,760
ඔව්!

922
01:04:19,059 --> 01:04:19,893
ඔව්...

923
01:04:20,127 --> 01:04:21,696
දැන් මොකද?

924
01:04:21,962 --> 01:04:23,364
ක්ලියෝ...

925
01:04:24,398 --> 01:04:25,800
[හුස්ම පිට කරයි]

926
01:04:28,235 --> 01:04:29,970
මම එය දැන සිටියෙමි.

927
01:04:30,204 --> 01:04:31,740
ක්ලියෝ...

928
01:04:36,611 --> 01:04:37,978
99%.

929
01:04:38,278 --> 01:04:39,913
ස්විච් සූදානම්ද?

930
01:04:40,214 --> 01:04:41,315
සියල්ල විය යුතු පරිදි වේ.

931
01:04:41,549 --> 01:04:43,050
ජෝන් කොහෙද?

932
01:04:43,317 --> 01:04:46,521
ඇය සෑදීමට පිටුපසින් සිටී
නිසැකවම දීප්තිය හරිතව පවතී.

933
01:04:53,127 --> 01:04:54,829
ජෝන්!
ඇයව විශ්වාස නොකරන්න.

934
01:04:57,732 --> 01:04:59,099
ජෝන් කොහෙද?

935
01:05:03,137 --> 01:05:04,539
ජෝන්!

936
01:05:26,126 --> 01:05:27,862
[කොඳුරමින්]

937
01:05:28,128 --> 01:05:30,230
Oda Nobunaga vs.
හැංබේ රැජින,

938
01:05:30,497 --> 01:05:32,534
ෂකා සුලු,
සහ බූඩිකා.

939
01:05:39,339 --> 01:05:40,742
[කොඳුරමින්]

940
01:05:56,156 --> 01:05:58,025
[කොඳුරනවා]

941
01:05:58,860 --> 01:06:00,795
ඉන්න. ඔබේ අත් තබා ගන්න.

942
01:06:03,665 --> 01:06:04,933
මම පමණක් ඉතිරිව සිටිමි.

943
01:06:06,166 --> 01:06:07,434
මම තමයි අන්තිමයා.

944
01:06:08,368 --> 01:06:09,571
මම ජයග්‍රාහී වෙමි.

945
01:06:10,538 --> 01:06:12,807
මම දිනුම්!

946
01:06:14,041 --> 01:06:14,975
ඇයට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

947
01:06:16,343 --> 01:06:17,444
ඔබේ ආයුධ බිම දමන්න.

948
01:06:26,621 --> 01:06:28,489
ක්ලියෝපැට්රා රැගෙන යන්න
ප්රතිකාර කාමරය.

949
01:06:28,823 --> 01:06:30,825
Aria ලොක් කරන්න
රඳවා තබා ගන්නා සෛල.

950
01:06:51,445 --> 01:06:53,013
[කොඳුරනවා]

951
01:06:56,818 --> 01:06:57,685
කවුරුහරි ඉන්නවද?

952
01:06:57,986 --> 01:06:58,987
මට දුක ඇහෙනවා.

953
01:06:59,521 --> 01:07:01,221
මම විතරයි.

954
01:07:01,455 --> 01:07:02,991
වෙල්මන් මැඩම්?

955
01:07:09,531 --> 01:07:11,498
[කොඳුරමින්]

956
01:07:18,305 --> 01:07:20,073
එපා.

957
01:07:21,709 --> 01:07:23,678
මාව නැවත හමුවන්න
යන්ත්ර කාමරය.

958
01:07:23,878 --> 01:07:25,013
එය තට්ටු දෙකකින් පහළයි.

959
01:07:25,279 --> 01:07:26,814
පඩිපෙළ එතනින් ඉවරයි.

960
01:07:27,481 --> 01:07:28,550
හි අයිතියක් ගන්න
පඩිපෙළ පතුලේ.

961
01:07:28,850 --> 01:07:29,851
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

962
01:07:30,083 --> 01:07:31,953
හරි හරී.
සහ අනෙක් අය?

963
01:07:32,219 --> 01:07:34,254
මම ඒවා ගන්නවා.

964
01:08:18,900 --> 01:08:20,267
ලියොන්, ඒ ජෝන්.

965
01:08:20,267 --> 01:08:21,603
ඇය සිය කුටියෙන් පැන ගියාය.

966
01:08:26,139 --> 01:08:27,307
දැන් ජෝන්ව ගේන්න.

967
01:08:53,400 --> 01:08:55,036
-ජෝන්, මම ඔයාට කිව්වා!
- නිශ්ශබ්දතාව!

968
01:08:55,335 --> 01:08:57,672
යන්ත්රයට ඉක්මන් කරන්න
කාමරය, මම ඒවා ප්‍රමාද කරමි.

969
01:09:02,043 --> 01:09:03,544
පලා යන්න! දැන්!

970
01:09:06,948 --> 01:09:10,283
ජෝන් ඔෆ් ආර්ක්, මේ ඔබේ
යටත් වීමට අවසන් අනතුරු ඇඟවීම.

971
01:09:12,319 --> 01:09:13,655
ස්වාමීනි, මාගේ අත මෙහෙයවන්න.

972
01:09:13,655 --> 01:09:14,589
ඔබ කැමති පරිදි මට ණයට දෙන්න.

973
01:09:14,889 --> 01:09:16,658
නපුරෙන් මා ආරක්ෂා කර...

974
01:09:19,127 --> 01:09:22,229
ධර්මිෂ්ඨ මාර්ගයේ ගමන් කරන්න!

975
01:09:26,400 --> 01:09:28,603
TCA එය තහවුරු කර ඇත
සුළු සිදුවීමක් සිදු විය

976
01:09:28,870 --> 01:09:30,571
අද ඇතුලේ
Crimson Havoc පහසුකම

977
01:09:30,805 --> 01:09:32,439
තරඟකරුවන් කිහිප දෙනෙකු විට
නොදැනුවත්වම ඇතුළු විය

978
01:09:32,674 --> 01:09:33,975
සීමා සහිත නඩත්තු කලාපයක්.

979
01:09:34,408 --> 01:09:36,878
නිලධාරීන් පවසන්නේ එය කඩ වී ඇති බවයි
සංචාලන දෝෂයක ප්‍රතිඵලය

980
01:09:37,145 --> 01:09:38,445
සාමාන්‍ය තරඟ අංශයක් අතරතුර

981
01:09:38,680 --> 01:09:40,515
සහ තත්වය බව
අවදානමකින් තොරව විසඳා ඇත

982
01:09:40,715 --> 01:09:42,016
මහජනතාවට හෝ ක්‍රීඩා වලට.

983
01:09:42,349 --> 01:09:44,619
සමාජ මාධ්‍ය ඇති අතර
අනවසරයෙන් සංසරණය විය

984
01:09:44,852 --> 01:09:45,953
සිද්ධියේ දර්ශන,

985
01:09:46,219 --> 01:09:47,689
නරඹන්නන් සිහිපත් කරයි
එවැනි ද්රව්ය බව

986
01:09:47,922 --> 01:09:50,124
බොහෝ විට නොමඟ යවන සුළුය
සහ සන්දර්භයෙන් ඉවත් කර ඇත.

987
01:09:50,558 --> 01:09:52,126
TCA දිරිමත් කරයි
අවධානය යොමු කිරීමට පංකා

988
01:09:52,426 --> 01:09:53,928
ත්‍රාසජනක මත
ඉදිරි තරඟය

989
01:09:54,162 --> 01:09:55,830
කටකතා වලට වඩා
සහ අවධාරණය කර ඇත

990
01:09:56,030 --> 01:09:58,298
Crimson Havoc ඉතිරිව ඇති බව
ආරක්ෂිත, ආරක්ෂිත,

991
01:09:58,533 --> 01:10:01,602
සහ කාලසටහනට අනුව
ඉදිරි සිදුවීම් වලට බලපෑමක් නැත.

992
01:10:05,640 --> 01:10:08,042
[කොඳුරමින්]

993
01:10:13,280 --> 01:10:15,183
[කොඳුරනවා]

994
01:10:30,631 --> 01:10:32,900
ඔහ්...
එය විනාශ වේ!

995
01:10:33,067 --> 01:10:34,434
මට බයයි ඉතින්.

996
01:10:35,937 --> 01:10:38,172
එකම මාර්ගය ආපසු
ඔබේ කාලය කැඩී ඇත.

997
01:10:38,973 --> 01:10:40,608
ඔවුන් ගෙන ඇත
අත්‍යවශ්‍ය දේ.

998
01:10:41,241 --> 01:10:43,276
අපි හැමෝම සදහටම මෙතන හිරවෙලා.

999
01:10:58,693 --> 01:11:00,260
අපි අපේ ඉරණම වෙනස් කරන්නේ නැත්නම්.

1000
01:11:01,461 --> 01:11:03,064
ක්ලියෝපැට්රා!

1001
01:11:03,363 --> 01:11:04,832
නමුත් මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

1002
01:11:04,999 --> 01:11:06,734
මම ප්‍රතිවිරෝධකයක් හැදුවා
මගේ මනස ආරක්ෂා කර ගැනීමට

1003
01:11:06,968 --> 01:11:09,570
ඔවුන්ගේ විෂ වලින්,
මෙම කුඩු.

1004
01:11:12,472 --> 01:11:15,209
ජොආන්, මම ඔබට සමාව දිය යුතුයි.

1005
01:11:15,510 --> 01:11:16,376
ඔබ මට කිසිවක් ණය නැත.

1006
01:11:16,611 --> 01:11:20,480
නැහැ, මම ඇත්ත කතා කළ යුතුයි.

1007
01:11:20,681 --> 01:11:22,950
මම ඔයාව මරන්න හිතුවා,

1008
01:11:22,950 --> 01:11:26,353
ඔවුන්ගේ කැමැත්තට වහලෙකු ලෙස නොවේ,
නමුත් මගේ තේරීම අනුව.

1009
01:11:27,955 --> 01:11:30,323
ඔබ මගේ මාර්ගයට වැටුණා,

1010
01:11:30,625 --> 01:11:33,426
නමුත් ඔබේ වචන,

1011
01:11:33,661 --> 01:11:36,197
ඔබේ ඇදහිල්ල,

1012
01:11:36,496 --> 01:11:40,168
ඔබේ පරාර්ථකාමිත්වය,
ඔවුන් මට බලපෑවා.

1013
01:11:42,203 --> 01:11:45,273
අපි සොයන්නේ එකම දෙයයි,
ඔබ සහ මම:

1014
01:11:45,506 --> 01:11:49,177
ගෙදරට මාර්ගයක් සහ නිදහස
අපේ මිනිස්සු වෙනුවෙන්.

1015
01:11:49,844 --> 01:11:50,845
මම දැන් ඒක දකිනවා.

1016
01:11:52,880 --> 01:11:54,481
එතකොට අපි අන්තිමට මිත්‍රයෝ.

1017
01:11:55,650 --> 01:12:00,154
මම විශ්වාස කළා ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගනීවි කියලා,

1018
01:12:00,487 --> 01:12:03,558
නමුත් මාර්ගයක් තිබේද?
යන්ත්රය සවි කිරීමට?

1019
01:12:04,025 --> 01:12:05,159
අපේ බලාපොරොත්තුව Aria.

1020
01:12:05,793 --> 01:12:07,460
ඇය තමයි මේ උපකරණය හැදුවේ.

1021
01:12:09,197 --> 01:12:10,131
එවිට අපි ඇයව සොයා ගනිමු.

1022
01:12:14,202 --> 01:12:15,970
සහ අනෙක් අය?

1023
01:12:18,206 --> 01:12:19,207
මේ ප්‍රතිපදාවයි.

1024
01:12:20,174 --> 01:12:22,276
ඔබට ඔවුන් හමු වුවහොත්,
ඔවුන්ට එය හුස්ම ගැනීමට සලස්වන්න.

1025
01:12:22,276 --> 01:12:24,344
ඔවුන්ගේ මනස නිදහස් වූ විට,

1026
01:12:24,779 --> 01:12:26,848
ඔබ ඒත්තු ගැන්විය යුතුය
ඔවුන් අප හා එක්වීමට.

1027
01:12:35,355 --> 01:12:37,058
[කොඳුරමින්]

1028
01:12:37,325 --> 01:12:39,727
ජෝන් ඔෆ් ආර්ක් එදිරිව.
Oda Nobunaga

1029
01:12:41,329 --> 01:12:43,363
[කෑගැසීම]

1030
01:12:49,637 --> 01:12:51,371
[කොඳුරමින්]

1031
01:12:54,909 --> 01:12:56,577
[කෙඳිරිගාමින්]

1032
01:13:11,424 --> 01:13:14,662
මොකක්ද?
මේ කුමක් ද?

1033
01:13:14,829 --> 01:13:16,297
ඔවුන් සියල්ලන්ම වහල්භාවයට පත් කර ඇත
නමුත් ක්ලියෝපැට්රා සහ මම

1034
01:13:16,597 --> 01:13:17,497
මනස පාලනය යටතේ.

1035
01:13:18,132 --> 01:13:21,468
ඇය ප්‍රතිවිරෝධකයක් වර්ධනය කළාය,
නමුත් අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

1036
01:13:23,104 --> 01:13:24,171
ඔබ දැන් ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

1037
01:13:24,404 --> 01:13:25,606
මම කරනවා.

1038
01:13:25,907 --> 01:13:28,209
ඇය මගේ ජීවිතය බේරුවා
සහ ඇගේ ඇත්ත හෙළි කළාය.

1039
01:13:29,476 --> 01:13:30,477
මම ඇයව විශ්වාස කරනවා.

1040
01:13:31,946 --> 01:13:33,180
එවිට මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

1041
01:13:33,915 --> 01:13:37,251
එක පාරක්වත් මම ඔයාව අසාර්ථක කලා
විෂ ගැන ඔබට අනතුරු අඟවයි.

1042
01:13:38,519 --> 01:13:39,820
මම නැවත ඔබව අසමත් නොකරමි.

1043
01:13:42,523 --> 01:13:45,393
ඔබ ගෞරවනීය මිනිසෙක්, ඔඩා.

1044
01:13:45,626 --> 01:13:46,761
අපි ඔවුන් සොයා ගන්නෙමු.

1045
01:13:49,429 --> 01:13:51,299
මම මේකට කැමති නැහැ.
මෙයට වැඩි කාලයක් ගතවේ.

1046
01:13:52,400 --> 01:13:53,901
අපි ආපසු යා යුතුයි
පාලක මැදිරියට.

1047
01:13:57,004 --> 01:13:58,639
තත්ව වාර්තාව.
ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

1048
01:14:01,342 --> 01:14:02,944
මොකක් ද වැරැද්ද?

1049
01:14:03,177 --> 01:14:05,246
යම් ආකාරයක සම්ප්රේෂණයක්.

1050
01:14:08,516 --> 01:14:10,785
එයාලා අහනවා ඔයා කොහෙද කියලා.

1051
01:14:11,018 --> 01:14:12,253
එයාලට කියන්න ඔයා මාව මැරුවා කියලා.

1052
01:14:15,089 --> 01:14:16,489
ජෝන් මැරිලා.

1053
01:14:16,791 --> 01:14:19,727
ඉතා හොඳයි.
ඇගේ සිරුර අප වෙත ගෙන එන්න.

1054
01:14:20,027 --> 01:14:21,395
[යන්ත්‍ර නාද]

1055
01:14:21,629 --> 01:14:23,297
ඔයාට ඒක ඇහුනා නේද?

1056
01:14:26,901 --> 01:14:29,337
ඒ නිසැකවම ජෝන් ය.

1057
01:14:29,502 --> 01:14:31,405
ඇය ඔහුව නිදහස් කරන්න ඇති
කොහොම හරි හිත පාලනයෙන්.

1058
01:14:42,383 --> 01:14:43,784
[කොඳුරමින්]

1059
01:14:45,920 --> 01:14:47,888
Joan of Arc සහ Oda Nobunaga

1060
01:14:48,122 --> 01:14:50,324
එදිරිව Boudica සහ
Attila the Hun.

1061
01:15:05,039 --> 01:15:06,741
[කෑගසමින්]

1062
01:15:15,416 --> 01:15:17,885
[කොඳුරමින්]

1063
01:15:21,756 --> 01:15:23,591
[කැස්ස]

1064
01:15:30,731 --> 01:15:32,199
අපි...

1065
01:15:33,734 --> 01:15:35,569
යන්න.

1066
01:15:38,372 --> 01:15:39,607
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ මිතුරා.

1067
01:15:51,752 --> 01:15:53,421
දැන් අපි දන්නවා ජෝන් පැනලා ගිය හැටි.

1068
01:15:53,721 --> 01:15:55,656
ආරියා, ඇය ගියා.

1069
01:15:55,923 --> 01:15:57,358
ඇය මුළු කාලයම අපට සෙල්ලම් කළාය.

1070
01:15:58,893 --> 01:16:00,461
මට බයිසිකල් පදින්න වෙයි
කැමරාව හරහා--

1071
01:16:00,761 --> 01:16:02,496
[කොඳුරමින්]

1072
01:16:11,906 --> 01:16:13,641
Aria!

1073
01:16:15,376 --> 01:16:16,511
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1074
01:16:16,811 --> 01:16:18,345
අපිට වෙන්න තිබුණා
එකට මේකේ ඉන්න!

1075
01:16:18,779 --> 01:16:20,781
එය කිසි විටෙකත් ගැන නොවේ
ඔබගෙන් එක්කෝ!

1076
01:16:22,750 --> 01:16:24,285
එය කුමක් ගැනද?

1077
01:16:26,987 --> 01:16:28,523
ලියොන්, ඇයගෙන් ඉවත් වන්න!

1078
01:16:30,291 --> 01:16:32,760
ලියොන්, නවතින්න!
ඒ ඇති!

1079
01:16:46,440 --> 01:16:47,942
ආරියා...

1080
01:16:47,942 --> 01:16:49,944
මෙය විය යුතුව තිබුණි
අපේ ජීවිත සියල්ල වෙනස් කරන්න.

1081
01:16:50,778 --> 01:16:51,979
මම ඒක විශ්වාස කළා.

1082
01:16:52,947 --> 01:16:55,049
ඒත් දැන් මට පේනවා ඒ අය
කෝටිපතියන් සඳහා සෙල්ලම් බඩු නොවේ.

1083
01:16:55,282 --> 01:16:56,817
උන් මිනිස්සු,

1084
01:16:57,051 --> 01:17:00,354
අපි ඔවුන්ගෙන් ඔවුන් ඉරා දැමුවෙමු
අපේ ආත්මාර්ථකාමී දර්ශනය සඳහා ජීවත් වේ.

1085
01:17:00,589 --> 01:17:02,223
ඔබ කෙතරම් ශුද්ධවන්තද.

1086
01:17:02,490 --> 01:17:05,759
මොනවා නම්...

1087
01:17:05,759 --> 01:17:07,828
අපි දැම්මොත් මොකද
කාල යන්ත්‍රය ආපසු?

1088
01:17:08,028 --> 01:17:11,665
ඔබ එය නිවැරදි කරන්න,
අපි හැමෝම ගෙදර යවනවා.

1089
01:17:12,466 --> 01:17:13,968
හරි අපි ඒක කරමු.

1090
01:17:14,135 --> 01:17:16,103
ඔබ ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කරන්න,
හා මම නවතිමි.

1091
01:17:16,337 --> 01:17:19,140
ඒක හරිද?

1092
01:17:19,140 --> 01:17:22,577
ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ.
අනික මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.

1093
01:17:23,177 --> 01:17:25,112
ඉතින් අපි දෙන්නම යමු
මැෂින් කාමරයට.

1094
01:17:25,846 --> 01:17:27,114
ඒත් මට මේක ඕන ගෝර්ඩන්.

1095
01:17:28,082 --> 01:17:30,784
මට ඩ්‍රෝන සහිත පරිවාර යානයක් අවශ්‍යයි.

1096
01:17:31,919 --> 01:17:33,821
එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යද?

1097
01:17:33,821 --> 01:17:35,489
ඩ්‍රෝන එසේ නොවේ
ගෘහස්ථ සඳහා පවා ඉදිකර ඇත.

1098
01:17:35,723 --> 01:17:38,058
මම ඇවිදින්නේ නැහැ
සැඟවී සිටීමකට.

1099
01:17:38,058 --> 01:17:42,096
මම ඒක හොඳින්.

1100
01:17:42,329 --> 01:17:43,598
හොඳයි.

1101
01:17:43,831 --> 01:17:45,366
යන්න.

1102
01:17:57,411 --> 01:17:58,245
ඔයා ඒක හැදුවා.

1103
01:17:58,479 --> 01:17:59,013
මම කළා.

1104
01:17:59,313 --> 01:18:00,314
හැමෝම ආරක්ෂිතයි.

1105
01:18:00,748 --> 01:18:01,949
මම ඇරියා හොයාගෙන යන්නම්.

1106
01:18:02,383 --> 01:18:04,785
ඉන්න. මේක ගන්න.

1107
01:18:05,019 --> 01:18:06,555
එය වේගයෙන් ක්‍රියා කරන විෂ වර්ගයකි.

1108
01:18:06,720 --> 01:18:07,955
එය ඉක්මනින් පැතිරෙයි
ඔබේ රුධිර ප්රවාහය හරහා

1109
01:18:08,189 --> 01:18:09,356
එය ශරීරගත වූ මොහොතේ.

1110
01:18:10,491 --> 01:18:11,425
අපේ අල්ලා ගන්නන් සඳහා එය භාවිතා කරන්න.

1111
01:18:11,692 --> 01:18:13,894
හරි හරී.

1112
01:18:14,161 --> 01:18:15,796
නැත්නම් ඔබ වෙනුවෙන්,
ඔබ අල්ලා ගත්තොත්,

1113
01:18:16,096 --> 01:18:17,331
සහ ඉක්මන් මරණයට කැමති වේ.

1114
01:18:25,372 --> 01:18:26,641
මෙම යන්ත්රය ආරක්ෂා කරන්න.

1115
01:18:28,577 --> 01:18:29,644
සහ එකිනෙකා.

1116
01:18:32,146 --> 01:18:34,081
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ අපගේ ගෞරවය පමණි.

1117
01:18:38,052 --> 01:18:40,087
ඔවුන් ඔබේ මිතුරන් නොවේ.
ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?

1118
01:18:40,087 --> 01:18:41,956
ඔවුන් මිනීමරුවන්.
ඔවුන් ඔබ ගැන කිසිවක් සිතන්නේ නැත.

1119
01:18:41,956 --> 01:18:43,757
සහ ඔබ දන්නවා
ඔවුන් ගැන කිසිවක් නැත.

1120
01:18:47,596 --> 01:18:53,000
Joan of Arc හඳුනාගන්න.

1121
01:18:53,467 --> 01:18:55,202
ඩ්‍රෝන යානා තවමත් පවතී
ජෝන්ව මරන්න ප්‍රොග්‍රෑම් කරලා.

1122
01:18:55,604 --> 01:18:56,303
දුවන්න!

1123
01:18:56,538 --> 01:18:58,038
ජෝන් ඔෆ් ආර්ක් ඉවත් කරන්න.

1124
01:19:02,076 --> 01:19:05,680
ජෝන් ඔෆ් ආර්ක් ඉවත් කරන්න.
ජෝන් ඔෆ් ආර්ක් ඉවත් කරන්න.

1125
01:19:06,480 --> 01:19:07,781
ජෝන් ඔෆ් ආර්ක් ඉවත් කරන්න.

1126
01:19:08,015 --> 01:19:09,250
ගබ්සා කරන්න.

1127
01:19:09,483 --> 01:19:11,352
[කොඳුරමින්]

1128
01:19:30,271 --> 01:19:31,038
මෙහෙමයි වෙන්නේ
ද්‍රෝහීන්ට!

1129
01:19:31,205 --> 01:19:32,540
මගේ අත මෙහෙයවන්න, ස්වාමීනි!

1130
01:19:45,786 --> 01:19:47,555
[බීප්]

1131
01:19:50,625 --> 01:19:54,862
ජෝන්! ඔබ නැවත ඉපදෙන්නේ නැත
යන්ත්‍රය සමඟ නොබැඳි.

1132
01:19:55,029 --> 01:19:57,666
මම සාමය ඇති කරන්නෙමි
සර්වබලධාරි සමඟ.

1133
01:19:59,233 --> 01:20:03,638
තවද ඔබට නිදහස තිබේ
මගේ මිතුරන් බේරා ගන්න.

1134
01:20:05,372 --> 01:20:06,675
ගිහින් මැෂිම හදන්න.

1135
01:20:07,441 --> 01:20:08,942
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1136
01:20:11,780 --> 01:20:15,049
සහ එය වටින දේ සඳහා,
මට සමාවෙන්න.

1137
01:20:34,902 --> 01:20:36,904
ගෝර්ඩන්: ජොආන්, වමට යන්න
කොරිඩෝවේ අවසානය.

1138
01:20:37,071 --> 01:20:38,172
ඔබට සැඟවිය හැක
පාලක මැදිරියේ

1139
01:20:38,372 --> 01:20:39,741
Aria යන්ත්‍රය සවි කරන තුරු.

1140
01:20:40,341 --> 01:20:42,176
පාලක මැදිරියේ දොරවල් විවෘත කිරීම.

1141
01:20:46,280 --> 01:20:48,148
පාලක මැදිරියේ දොරවල් වැසීම.

1142
01:20:50,484 --> 01:20:51,418
පාලක මැදිරියේ දොරවල් විවෘත කිරීම.

1143
01:20:51,686 --> 01:20:53,387
ඩ්‍රෝන් යානය!

1144
01:20:55,422 --> 01:20:56,924
[කෑගසයි]

1145
01:21:07,267 --> 01:21:08,869
[ගැස්ම]

1146
01:21:18,412 --> 01:21:20,515
ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

1147
01:21:20,715 --> 01:21:22,517
මම...

1148
01:21:23,283 --> 01:21:25,285
මම විශ්වාස කළා ඔයා මැරෙන්න පැරදුණා කියලා.

1149
01:21:29,056 --> 01:21:30,391
මටත් එහෙම හිතුනා.

1150
01:21:32,794 --> 01:21:35,462
මගේ අවසාන මතකය
ඒ ගිගුරුම් සහිත පිපිරීමක්

1151
01:21:35,697 --> 01:21:37,030
අපට පහළ වූ බව.

1152
01:21:38,800 --> 01:21:39,601
සහ විෂ.

1153
01:21:40,702 --> 01:21:42,871
ඔබ වස පානය කළාද?

1154
01:21:44,471 --> 01:21:45,406
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

1155
01:21:47,776 --> 01:21:51,746
මම ක්ලියෝපැට්රාගේ උඩුගත කිරීම් භාවිතා කළා
ප්‍රතිවිරෝධකයක් සැකසීමට දැනුම.

1156
01:21:53,882 --> 01:21:55,015
මම හිතුවා පරක්කු වැඩියි කියලා.

1157
01:21:55,249 --> 01:21:56,483
ඔබ දෙදෙනාම ඇදගෙන ගියා.

1158
01:21:56,751 --> 01:22:00,487
අවංකවම, එම පිපිරීම්
ඔබව පාහේ මරා දැමුවා.

1159
01:22:00,789 --> 01:22:02,256
යන්ත්රය.

1160
01:22:03,991 --> 01:22:05,492
ඔබට තවමත් හැකි වේවිද...

1161
01:22:06,293 --> 01:22:08,830
ඔබව ආපසු එවන්න
ඔබේ නියම වේලාවට?

1162
01:22:09,129 --> 01:22:10,632
ඔව්.

1163
01:22:12,199 --> 01:22:13,701
ඔයා සුදානම් ද?

1164
01:22:14,602 --> 01:22:16,671
මෙතරම් ඉක්මනින්?

1165
01:22:16,970 --> 01:22:18,540
ඇත්ත වශයෙන්.

1166
01:22:20,742 --> 01:22:22,276
ඉදිරියට එන්න.

1167
01:22:47,468 --> 01:22:49,604
හරි හරී.
ඔබගේ ඇණවුම මතක තබා ගන්න.

1168
01:22:49,871 --> 01:22:52,607
ඛාන්, ඔබ මුලින්ම නැගිටින්න.

1169
01:23:11,826 --> 01:23:14,461
මේ මතකයන් වේවිද
අපිත් එක්ක ඉන්නද?

1170
01:23:15,630 --> 01:23:17,297
ඔබට ඒවා අවශ්‍යද?

1171
01:23:18,332 --> 01:23:19,801
නැත.

1172
01:23:20,033 --> 01:23:21,803
ඔයාට මතක නැති වෙයි.

1173
01:23:26,708 --> 01:23:29,042
අපගේ ආත්මය මතක තබා ගනු ඇත.

1174
01:23:35,382 --> 01:23:37,017
වාසනාව ඔබට වාසි වේවා, Aria.

1175
01:23:37,284 --> 01:23:39,654
මම දවස දිනුවා,
ඒත් මාවම නැති කරගත්තා.

1176
01:23:40,254 --> 01:23:42,256
මටත්.

1177
01:23:45,225 --> 01:23:47,160
මානව වර්ගයාගේ ඉරණම එයයි.

1178
01:23:54,702 --> 01:23:55,904
සහ සියලු ආකාරයේ.

1179
01:24:53,828 --> 01:24:55,763
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

1180
01:25:20,755 --> 01:25:22,322
[රථවාහන ශබ්දය]

1181
01:25:25,492 --> 01:25:26,761
[සුසුම් හෙළයි]